Traduction de «criminal code like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]
infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

criminal law | penal law | criminal code | penal code
loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]

Ordinance of 19 September 2006 on the Criminal Code and Military Criminal Code [ SCC-MCC-O ]
Ordonnance du 19 septembre 2006 relative au code pénal et au code pénal militaire [ O-CP-CPM ]

Swiss Criminal Code of 21 December 1937 | Criminal Code [ SCC ]
Code pénal suisse du 21 décembre 1937 [ CP ]

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

criminal code | penal code
code pénal | code criminel

Criminal Code | C.C. [Abbr.]
code pénal | CP [Abbr.]

Swiss Criminal Code of December 21,1937
Code pénal suisse du 21 décembre 1937 | CP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not a lawyer and do not pretend to be, nor am I in the area of criminology, but there are aspects of the Canadian Criminal Code like 264.1, extortion by threats, 265, assault and 266, criminal harassment and impersonation.
Je ne suis pas avocat et ne prétend pas l'être et je ne travaille pas non plus dans le domaine de la criminologie, mais il y a certains aspects du Code criminel du Canada comme l'article 264.1, extorsion à la suite de menace, l'article 265, voie de fait, et l'article 266, harcèlement et fausse représentation criminelle.

I look at that definition, and if we get a real living, breathing terrorist in this country, we're probably going to have to charge him under other provisions of the Criminal Code, like murder or so on, because this definition looks to me like an unruly horse.
Quand je regarde cette définition, je me dis que si nous mettons la main sur un vrai terroriste dans ce pays, il faudra probablement l'inculper en vertu d'autres dispositions du Code criminel, pour meurtre, par exemple, car la définition que nous avons ici me semble éminemment floue.

In one of the previous testimonies, someone suggested there are other offences in the Criminal Code, like street racing, I heard as an example.
Dans un témoignage antérieur, quelqu'un a dit qu'il y a d'autres infractions qui sont précisées dans le Code criminel.

I would like to reiterate our appeal to every country still applying the death penalty to abolish it from its criminal code or establish, pending its abolition, a moratorium on the pronouncement and carrying out of death sentences.
Je voudrais réitérer l’appel que nous lançons à tous les pays qui continuent à appliquer la peine de mort pour qu’ils l’abolissent de leur code pénal et qu’ils instituent, dans l’attente de son abolition, un moratoire sur l’application et l’exécution des peines capitales.

We would like to stress that essential conditions for permanently lifting and normalising European Union-Belarus relations are changes in electoral law, repeal of the restrictive media laws and changes to the criminal code to prevent its abuse against the democratic opposition and independent journalists.
Nous voulons souligner que la suspension permanente des sanctions et la normalisation des relations entre l’Union européenne et le Belarus dépendent essentiellement des changements apportés à la loi électorale, de l’abrogation des lois restrictives en matière de médias et du remaniement du code pénal afin d’éviter tout abus contre l’opposition démocratique et les journalistes indépendants.

– (EL) Mr President, I should like, more specifically, to ask if you are monitoring progress in the reform of the Criminal Code, the directions in which it is going and the timetable for application.
- (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais vous demander, plus spécifiquement, si vous suivez les progrès de la réforme du code pénal, la direction dans laquelle elle s’oriente et le calendrier pour son application.

I should like a European criminal code, a European civil code, a European code of civil procedure and a European code of criminal procedure.
Je voudrais un code pénal européen, un code civil européen, un code de procédure civile européen et un code de procédure pénale européen.

By that I mean that countries like Turkey, Russia and Armenia, members of the Council of Europe and applicants to join the European Union, must eliminate the death penalty from their respective criminal codes.
Je veux dire par là que des pays comme la Turquie, la Russie et l'Arménie, qui sont membres du Conseil de l'Europe et qui demandent leur adhésion à l'Union européenne, doivent supprimer la peine de mort de leurs codes pénaux respectifs.

They are afraid knowing that sections of the Criminal Code like 745 are giving mass murderers like Clifford Olson at least a glimmer of hope of being released before their sentence is up.
Ils trouvent inquiétant de constater que des articles du Code criminel, comme l'article 745, donnent aux tueurs en série comme Clifford Olson au moins une lueur d'espoir d'être libérés avant d'avoir purgé leur sentence.

As the minister and our legal counsel pointed out, for things that are contrary to the Criminal Code, the minister would not have discretion to exclude productions that potentially could be contrary to the Criminal Code, like hate content or child pornography, and the other content, though not illegal, which the minister identified as a small number that might be beyond the line that the industry would draw, based on her offer.
Ainsi que l'ont précisé la ministre et notre conseiller juridique, dans le cas de productions qui seraient en infraction au Code criminel, la ministre ne disposerait pas de toute la latitude voulue pour exclure ce genre de choses, par exemple un contenu haineux ou de la pornographie juvénile. Elle ne pourrait pas non plus exclure le petit nombre de projets qui, bien que légaux, dépassent les limites que l'industrie s'est elle-même fixées.