Traduction de «criminal court judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal court judge
juge pénal | juge pénale

Ontario Judges Association [ Association of Provincial Criminal Court Judges ]
Association des juges de l'Ontario [ Association des juges provinciaux des tribunaux criminels de l'Ontario ]

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

County Court Judges' Criminal Courts Act
County Court Judges' Criminal Courts Act

Ordinance of the Federal Assembly of 13 December 2002 on the Employment and Remuneration of Judges of the Federal Criminal Court
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 13 décembre 2002 concernant les rapports de travail et le traitement des juges du Tribunal pénal | Ordonnance sur les juges

judge of probate | probate judge | surrogate court judge
juge successoral

sub-district court | sub-district court judge
juge d'instance

Federal Act of 4 October 2002 on the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Act [ FCCA ]
Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur le Tribunal pénal fédéral [ LTPF ]

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Joint Local European Union Statement on recent developments in the Maldives, including the arrest of a criminal court judge, of 20 January 2012,
– vu la déclaration locale conjointe de l'Union européenne du 20 janvier 2012 sur l'évolution récente aux Maldives, dont l'arrestation d'un juge pénal,

This is especially true since Criminal Court judges are also dealing with the criminal's case, which is not necessarily easy in a family law case, with regard to accessing the criminal's entire file.
Surtout que le juge, au criminel, a en plus le dossier du criminel, ce qui n'est pas nécessairement facile dans un cas de droit de la famille, à savoir avoir accès à l'ensemble du dossier du criminel.

It is just so difficult to imagine if you are a criminal court judge at the provincial court level, and my understanding is something like 95 per cent of all trials in Canada take place at the provincial court level.
C'est simplement difficilement réalisable pour un juge d'une cour provinciale, et je crois que 95 p. 100 de toutes les audiences tenues au Canada le sont au niveau provincial.

What we see most often is that, when judges—not civil court judges but criminal court judges—sentence an offender, that person is forbidden from contacting their family and from returning to the family home, even if the offender is technically a tenant or even the owner of the home.
Le plus souvent, ce qu'on voit sur le terrain, lorsque les juges se prononcent à l'égard d'un contrevenant — pas les juges au civil, mais bien les juges au criminel —, il y a une interdiction de contact et une interdiction de retourner sur les lieux, à la résidence familiale, même si techniquement la personne est locataire ou même propriétaire.

My group and I, faced with a choice between Mr Chávez and a Central Criminal Court judge like Mr Velasco from a state governed by the rule of law, have no hesitation in supporting that Central Criminal Court judge.
Entre M. Chávez et M. Velasco, magistrat de la plus haute juridiction d’un État régi par l’état de droit, mon groupe et moi-même n’hésitons pas un instant à soutenir le magistrat.

– (ES) Mr President, a Spanish Central Criminal Court judge has confirmed what many of us were already aware of, namely that Hugo Chávez, the President of Venezuela, cooperates with ETA and FARC terrorists.
– (ES) Monsieur le Président, un juge du Tribunal national espagnol a confirmé ce que nombre d’entre nous savaient déjà, à savoir que Hugo Chávez, le président du Venezuela, coopère avec les terroristes de l’ETA et des FARC.

A. whereas, in July 1998, in Rome, the Statute of a Permanent International Criminal Court was adopted, establishing for the first time a court with international jurisdiction to judge independently those responsible for war crimes, genocide and crimes against humanity,
A. considérant que les statuts du tribunal pénal international permanent ont été adoptés à Rome en juillet 1998, et ont créé un tribunal à juridiction internationale appelé à juger de manière indépendante les personnes accusées de crimes de guerre, de génocide et de crimes contre l'humanité,

In addition, there would have to be some procedural preparation for criminal court judges to enable them to handle this type of procedure in the sentencing procedure at the end of a criminal trial.
De plus, il faudrait prévoir certains préparatifs, sur le plan de la procédure, pour permettre aux juges des cours criminelles de traiter ce genre de procédure à l'étape du prononcé de la peine, à la fin d'un procès criminel.

He is singling out criminal court judges, yet there are all kinds of judges in this country who work not only in criminal courts but in civil courts.
Il vise les juges des cours criminelles. Et pourtant, il y a des juges de toutes sortes dans ce pays, qui travaillent non seulement aux cours criminelles, mais aux cours civiles aussi.