However, we heard repeatedly from crown prosecutors, some of whom prosecute only criminal offences involving sexual activity, and from a number of the police forces that this methodology, this infrastructure of the Criminal Code, in fact does not work.
Or, nous avons entendu à de nombreuses reprises de la part de procureurs de la Couronne, dont certains qui ne s'occupent que de poursuites criminelles se rapportant à des activités sexuelles, et aussi de la part d'un certain nombre de corps policiers que cette méthodologie, ce recours au Code criminel, ne fonctionnait pas.