Traduction de «criminal organization provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal law provision | penal provision
disposition pénale | norme de droit pénal | norme pénale

criminal law provisions
dispositions de droit pénal

criminal law provision of the Narcotics Act
disposition pénale de la loi sur les stupéfiants

An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)
Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations)
Loi modifiant le Code criminel (gangs)

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence
Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

criminal organization
association de malfaiteurs

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am speaking in particular of the gang related violence which began to increase in the nineties, especially in Quebec, which now has provided a trigger for the more immediate addressing of this issue today, to which my colleague has just spoken to, and the new criminal organizations provisions of the Criminal Code which were added at that time.
Je parle en particulier de la violence liée aux gangs qui a commencé à augmenter dans les années 1990, surtout au Québec, qui a maintenant fourni un élément déclencheur pour le règlement plus immédiat de cette question aujourd'hui, dont vient de parler mon collègue, et les nouvelles dispositions sur les organisations criminelles du Code criminel qui ont été ajoutées à ce moment-là.

In SE begging, slavery, practises similar to slavery, servitude, the exploitation of criminal activities and removal of organs are covered by a catch-all provision.
En Suède, la mendicité, l'esclavage et les pratiques analogues à l'esclavage, la servitude, l'exploitation d'activités criminelles et le prélèvement d'organes sont couverts par une disposition fourre-tout.

The Department of Justice has been studying the problem of the evidentiary burden involved in proving a criminal organization offence from the beginning of the development of the criminal organization provisions, now found principally in sections 467.1 to 467.13 of the Criminal Code, as well as in other parts of the code.
Le ministère de la Justice s'est penché sur le problème de la charge de présentation inhérente à la preuve d'une infraction d’organisation criminelle dès le début de l'élaboration des dispositions sur les organisations criminelles, qui se trouvent maintenant principalement aux articles 467.1 à 467.13 du Code criminel, ainsi que dans d'autres parties de celui-ci.

We are continuously monitoring the application of the criminal organization provisions, consulting with prosecutors on whether or not the provisions are useful, and collaborating with provincial and territorial officials on emerging organized crime issues, exploring both legislative and non-legislative options to deal with them.
Nous surveillons de façon continue l'application des dispositions sur les organisations criminelles, consultons des procureurs pour savoir si les dispositions sont utiles et étudions avec les autorités provinciales et territoriales les nouveaux problèmes engendrés par le crime organisé, ainsi que les options législatives ou autres pour y faire face.

The criminal organization provisions in the code may also apply.
Les dispositions du Code criminel visant les organisations criminelles peuvent aussi s'appliquer.

The provision which would make living donors criminally responsible for selling, or offering to sell their organs should be removed.
Il conviendrait de retirer la disposition visant rendre pénalement responsable tout donneur vivant qui vend ou offre de vendre ses organes.

19. Stresses the importance of approximating criminal, substantive and procedural laws, as provided for in the recent action plan on organized crime adopted by the Council; calls in particular for provision to be made for joint indictments for some of the most serious crimes (as provided for in the common action on involvement in organized crime).
19. rappelle l'importance du processus de rapprochement des législations en matière pénale, substantielle et procédurale, notamment sur la base de ce qui a été prévu dans le récent plan d'action sur la criminalité organisée approuvé par le Conseil.

12. Regrets that the Action Plan makes no clear decision on the most important structural issue of all, namely whether organized crime should in future be combatted by harmonizing the definition of major criminal offences and the provisions relating to criminal procedure, or by improving cooperation between the Member States while retaining differences in the national criminal law systems;
12. déplore, enfin, que le programme d'action ne tranche pas clairement la question structurelle essentielle, celle de savoir si, à l'avenir, on cherchera à combattre la criminalité organisée en harmonisant les définitions des principales infractions et les principales dispositions de procédure pénale ou - tout en maintenant les différences entre les systèmes pénaux nationaux - en améliorant la coopération entre les États membres;

The listing of entities is a new step for Canada and, although the facilitating and financing offences are not exactly new, and some of the language that is found in this law is similar to that which is found in the organized-crime/criminal-organization provisions, it is nonetheless of concern because of its uncertainty of meaning and the scope of the activities that are potentially captured.
L'établissement d'une liste d'entités est une nouvelle mesure pour le Canada et, même si les infractions relatives à l'encouragement et au financement du terrorisme ne sont pas exactement nouvelles, et que certains des termes que l'on trouve dans cette loi sont semblables à ce que renferment les dispositions sur les organisations criminelles et le crime organisé, cela n'en demeure pas moins préoccupant en raison de l'incertitude qui règne quant à la signification et à la portée des activités qui pourraient être englobées dans la loi.