Vertaling van "criminal organizations must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations)
Loi modifiant le Code criminel (gangs)

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence
Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence

An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)
Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

criminal organization
association de malfaiteurs

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

organized criminal network
réseau criminel organisé

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, there are criminal organizations: criminal organizations must be proven to be a criminal enterprise each time you go after them.
La première concerne les organisations criminelles : il faut pouvoir démontrer qu'une organisation criminelle est une entreprise criminelle chaque fois que vous voulez intenter des poursuites.

It allows for the seizure and forfeiture of any proceeds from a criminal organization, and it prescribes that any person convicted of the offence of living on proceeds from a criminal organization must serve three-quarters of his or her sentence before being released on full parole.
Il prévoit la saisie et la confiscation des produits provenant d'une organisation criminelle, et dispose enfin que toute personne déclarée coupable de vivre des produits provenant d'une organisation criminelle doit purger les trois quarts de sa peine avant d'être admissible à une libération conditionnelle.

Given the criminal organization act that exists now, criminal organizations must have been involved in criminal activity for a period of five years or more.
Vu les lois actuelles contre le crime organisé, les organisations criminelles doivent avoir été impliquées dans des activités criminelles depuis au moins cinq ans.

The current legislation requires that criminal organizations must be proven to be a criminal enterprise each and every time these penalties are pursued, thus limiting the potential impact of the proposed legislation.
Pour le moment, il faut refaire la preuve que l'organisation criminelle est une entreprise criminelle chaque fois qu'on demande l'imposition de ces peines, ce qui limite l'incidence que pourrait avoir la loi proposée.

Also, those provisions that extend part VI, wiretap authorizations and access to income tax information in relation to criminal organizations, must continue in order to ensure that the police have the necessary means to investigate organized crime.
De plus, il importe que la partie VI sur l'écoute électronique et l'accès aux informations provenant des déclarations de revenu aux fins d'impôt relativement aux organisations criminelles continue de s'appliquer si nous voulons que la police ait les outils qu'il lui faut pour enquêter sur le crime organisé.

In BE only persons subject to 'serious types of smuggling' are included, as defined in national law, whereas in EL the smuggling must be conducted by a criminal organization
En BE, seules sont concernées les personnes ayant fait l'objet de «certaines formes aggravées de trafic des êtres humains», telles que définies dans la législation nationale, tandis qu'en EL le trafic de migrants doit être le fait d'une organisation criminelle.

B. such rights must now be protected at European level, given that there are no longer any technical or legal barriers to criminal organizations operating throughout the Union's territory; improved judicial cooperation is therefore a prerequisite for effective protection;
(B) Ces droits doivent désormais faire l'objet d'une protection à l'échelle européenne, compte tenu du fait que la criminalité organisée ne rencontre plus d'obstacles techniques ou juridiques pour opérer sur tout le territoire de l'Union; un renforcement de la coopération judiciaire est donc la condition nécessaire d'une protection efficace.

The EU must take comprehensive, coordinated steps to combat OC, particularly in its cross-border aspects, and must, above all, take coordinating measures to improve, simplify and speed up international cooperation, in order to avoid a situation where modern criminal organizations will increasingly take advantage of the weaknesses and shortcomings of crime fighting mechanisms in the EU.
S'agissant plus particulièrement des aspects transfrontaliers de la lutte contre la criminalité organisée, il convient que l'Union européenne prenne des contre-mesures globales et harmonisées et, surtout, entreprenne des travaux coordonnés destinés à améliorer, à simplifier et à accélérer la coopération internationale, afin d'éviter que les organisations criminelles d'aujourd'hui s'adaptent de plus en plus aux faiblesses et aux lacunes de la répression dans l'Union européenne.

- the possibility of reducing the amount of evidence required in order to confiscate the illegally acquired assets of criminal organizations can be examined (without, however, reversing the burden of proof), whereby the requirements of constitutional democracy must be taken into account and the experiences of Member States which have already introduced such a reduction in the evidence required should be borne in mind;
- on pourrait examiner la possibilité de faciliter la preuve en cas de confiscation d'avoirs obtenus illicitement par une organisation criminelle (sans toutefois en arriver au renversement de la charge de la preuve), étant entendu qu'il convient de tenir compte, d'une part, des impératifs de l'État de droit et, d'autre part, de l'expérience des États membres qui ont déjà instauré des facilitations de la preuve;