Traduction de «criminalized more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizen's Coalition Favouring More Effective Criminal Sentences
Citizen's Coalition Favouring More Effective Criminal Sentences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new data processing rules will allow Europol to quickly identify trends and patterns across all criminal areas and build more comprehensive and relevant intelligence reports to support EU countries’ law enforcement authorities.
Les nouvelles règles sur le traitement des données permettront à Europol de rapidement repérer les tendances et les schémas dans tous les domaines criminels et de rédiger des rapports de renseignement plus complets et plus incisifs afin d’aider les autorités répressives des pays de l’UE.

The new EU public prosecutor will do exactly that – make sure that criminals are brought to justice and that misspent money is recovered much more quickly.
C'est exactement ce que fera le nouveau Parquet européen: faire en sorte que les auteurs d'infractions soient renvoyés devant la justice et que les fonds dépensés de manière irrégulière soient récupérés beaucoup plus rapidement.

They would be able to quickly identify trends and patterns across all criminal areas and build more comprehensive and relevant intelligence reports to support Member States’ law enforcement authorities.
Ils seront capables de déterminer rapidement les tendances et pratiques dans tous les domaines de la criminalité et d’élaborer des rapports de renseignement plus exhaustifs et pertinents, afin de soutenir les services répressifs des États membres.

Senator Doyle: Are those who are serving terms for drug offences and who themselves have been addicts, more likely to go through the prison systems more quickly than those who commit other categories of criminal offences?
Le sénateur Doyle: Les détenus qui purgent une peine d'emprisonnement pour une infraction liée à la drogue et qui ont eux-mêmes été toxicomanes sont-ils plus susceptibles de passer par le système carcéral plus rapidement que ceux qui ont commis d'autres types d'infractions pénales?

By arresting criminals more quickly, it may be possible to prevent further sex crimes against children.
En arrêtant plus rapidement les criminels, on pourrait prévenir d'autres crimes sexuels contre des enfants.

Justice would have been served more quickly and at less cost if information on the charge had been given at the first moment of the criminal proceedings.
La justice aurait été rendue plus rapidement et à moindre coût si les informations relatives aux charges avaient été données dès l'ouverture de la procédure pénale.

Well, much to my dismay, we have produced, after eight years of study under this Liberal administration, a bill that is terribly wrong and cumbersome (1655) The bill was intended to simplify and streamline a system so that young people, in particular, their parents and those who are tasked with the enforcement of youth criminal justice would be able to work in a more suitable and responsive fashion, in a way that would be quick to adapt to the changing times and the way in which young people find themselves facing tough decisions which lead to their involvement in the criminal justice system.
Hélas, à mon grand désarroi, tout ce dont a accouché cette administration libérale, après huit années d'étude, c'est d'un projet de loi terriblement fautif et compliqué (1655) Le projet de loi visait à simplifier le système, à l'intention des jeunes en particulier, de leurs parents et des personnes qui ont la responsabilité d'appliquer la justice pénale pour adolescents.

That's part of how we can remove criminals more quickly, by relying on this process—rather than the IAD process, which is judicially reviewable—to make the proceedings faster.
Cela permet en effet d'expulser les criminels plus rapidement: en utilisant cette démarche au lieu de passer par la Section d'appel de l'immigration, qui implique un contrôle judiciaire, on peut aller plus vite.