Its indirect role derives from its broad responsibility to oversee the national interest of all Canadians and encompasses: funding transfers to provinces/territories, data collection, funding research, drug approval process, income support and disability pension benefits, social programming such as housing initiatives, criminal justice, and ongoing work to promote overall population health and well-being.
Son rôle indirect tient à ce qu’il lui incombe de veiller à l’intérêt public au niveau national, ce qui couvre notamment les transferts aux provinces et territoires, la collecte de données, le financement de travaux de recherche, l’homologation des médicaments, les mesures de soutien du revenu et les pensions d’invalidité, certains programmes sociaux comme les mesures relatives au logement, la justice pénale et la promotion de la santé et du bien-être de la population.