Vertaling van "crimson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]
ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]

crimson clover
trèfle anglais | trèfle du Rousillon | trèfle incarnat

red with crimson or violets tints
rouge clair avec reflets vermillons ou violacés

crimson waxcap
Hygrophore rouge-ponceau

alizarin crimson
cramoisi d'alizarine

Crimson Brilliant crab apple
pommetier 'Crimson Brilliant'

crimson-tuber bryum
bryum à tubercules rouges

crimson red
rouge pourpre

aurora finch | crimson-winged pytilia
diamant aurore

carnation clover | crimson clover | French clover | Italian clover
trèfle anglais | trèfle du Roussillon | trèfle incarnat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Clover, crimson — Trifolium incarnatum L.
b) Trèfle incarnat — Trifolium incarnatum L.

(d) an obvious swelling in the conjunctivae (excluding the cornea and iris) with partial eversion of the lids or a diffuse crimson-red with individual vessels that are not easily discernible.
d) enflure évidente dans la conjonctive, à l’exclusion de la cornée et de l’iris, accompagnée d’éraillement partiel des paupières ou de coloration pourpre diffuse dans laquelle les lignes des vaisseaux sont difficilement discernables.

To sum up — and you will all be glad to know that I am summing up — it has been an extremely satisfying and enormous privilege to be here for these past 14 years in this crimson chamber, right at the beating heart of our great country.
Pour résumer — vous serez heureux d'apprendre que j'en suis au résumé —, ce fut une satisfaction immense et un énorme privilège de siéger à la Chambre rouge ces 14 dernières années, au cœur même de notre grand pays.

The RCMP, the Royal Canadian Mounted Police, the men in crimson, have been impugned.
La GRC, la Gendarmerie royale du Canada, les hommes en uniforme cramoisi, sont au cœur d'une controverse.

The debate on this bill in the other place saw some Canadian Alliance members raise this ill-based thesis, which all Canadians recognize as more fitting of the description of the proverbial crimson fish — the red herring.
Le débat sur le projet de loi à l'autre endroit a été l'occasion pour certains députés de l'Alliance d'avancer cette thèse sans fondement, que tous les Canadiens reconnaissent comme rien d'autre qu'un faux-fuyant.