Traduction de «crises every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Stylianides has made education in emergencies a priority since the beginning of his mandate, continuing to increase the EU's financial support to education projects for children affected by crises every year since he took office.
M. Stylianides a fait de l'éducation en situation d'urgence une priorité depuis le début de son mandat et n'a cessé, chaque année depuis sa prise de fonction, d'accroître l'aide financière de l'UE aux projets d'éducation destinés aux enfants victimes de crises.

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

However, the Government of Canada has set aside what we call the crisis pool, which is an amount of money available every year if there are some crises that meet those criteria.
Toutefois, le gouvernement du Canada dispose d'une réserve que nous appelons « le compte de crise ». C'est un montant qui est gardé chaque année pour être utilisé si une crise répondant à certains critères se produit.

The $120 million that we set aside for Foreign Affairs' responses to major international crises, do they normally use that every year?
Les 120 millions de dollars que nous mettons de côté pour permettre au ministère des Affaires étrangères de réagir aux crises internationales majeures sont-ils normalement utilisés tous les ans?

In the years since the financial crisis began in 2008 the EU has conducted a systematic assessment of every stage of the trading cycle in the attempt to strengthen our financial structures and prevent further crises occurring in the future.
Depuis le début de la crise financière en 2008, l'Union européenne procède à une évaluation systématique de chaque stade du cycle de négociation afin de renforcer nos structures financières et d'éviter que de nouvelles crises n'éclatent à l'avenir.

I genuinely agree with Mr Salafranca Sánchez-Neyra that we must find a long-term solution to the problem that, in general, arises every year in connection with major disasters and crises.
Je partage pleinement l’avis de M. Salafranca Sánchez-Neyra: nous devons trouver une solution à long terme au problème que posent généralement chaque année des crises et des catastrophes majeures.

Every year we face new international crises and we want to help solve them.
Chaque année, il y a de nouvelles crises internationales et l’UE veut participer à leur règlement.

One of the biggest crises already looming on the horizon is the food emergency in the Sahel, where 300.000 children already die from malnutrition every year.
«L’une des crises les plus importantes qui se profilent déjà à l’horizon est liée à l’urgence alimentaire dans le Sahel, où 300 000 enfants meurent déjà chaque année de malnutrition.

Unfortunately, despite all the teaching and training that we offer, every year we have to deal with crises at certain radio stations where board members think that the station belongs to them or that they are the ones who have to manage the station.
Malheureusement, malgré toutes nos approches pédagogiques et la formation que nous offrons, nous devons chaque année faire face à des crises dans certaines stations de radio où des membres du conseil d'administration pensent que la radio leur appartient ou que ce sont eux qui doivent gérer la station.