Traduction de «crisis currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
section Réactions aux crises/opérations en cours | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges
Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Abidjan Declaration on the Current African Health Crisis
Déclaration d'Abidjan sur la crise sanitaire actuelle en Afrique

Crisis Management/Current Operations Branch | CRM/COP [Abbr.]
Section Gestion des crises/Opérations en cours | CRM/COP [Abbr.]

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Community and CFSP appropriations are subject to the current financial perspective, which runs until 2006. Hence, the current resources available for crisis management do not match the very ambitious targets developed since 1999 and would certainly not be sufficient to cover crisis actions such as a substitution of local police forces in non-member countries.
Les crédits de la Communauté et de la PESC dépendent des perspectives financières actuelles valables jusqu'en 2006, ce qui explique pourquoi les ressources actuellement disponibles pour la gestion des crises ne sont pas à la hauteur des objectifs très ambitieux poursuivis depuis 1999 et ne suffiraient certainement pas à couvrir des actions en cas de crise telles que le remplacement des forces locales de police dans un pays tiers.

Which brings me to the conclusion that if rural poverty does exist it is certainly limited to specific zones that are likely affected by a combination of factors — for example, a farm income crisis or the forestry crisis currently hitting the province of Quebec — because over a slightly longer period, we see that rural poverty seems to be diminishing.
Cela m'amène à conclure que si la pauvreté rurale existe, elle est certainement limitée à des zones particulières, probablement touchées par des phénomènes conjoncturels, comme une crise de revenu agricole ou la crise forestière par exemple, qui sévit au Québec actuellement, parce que sur une période un peu plus longue, on voit que la pauvreté rurale semble se réduire.

Mr. Speaker, on Tuesday, when we asked the Minister of Canadian Heritage and Official Languages if she would appear before the committee to talk about the crisis currently rocking CBC/Radio-Canada, she said she was open to the idea.
Monsieur le Président, mardi, quand nous avons demandé à la ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles si elle acceptait de venir témoigner en comité sur la crise qui secoue actuellement Radio-Canada, elle s'est dite ouverte.

Our government is deeply concerned by the crisis currently unfolding in the Central African Republic, most particularly by the deteriorating humanitarian and protection situation and its devastating impact on innocent civilians.
Le gouvernement est fortement préoccupé par la crise qui sévit actuellement en République centrafricaine, plus particulièrement par la détérioration de la situation humanitaire et de la sécurité et ses effets dévastateurs sur des civils innocents.

Mr. Speaker, given that this is nutrition month, it is shocking to learn that the government insists upon implementing the Nutrition North Canada program, which is at the root of the food crisis currently affecting isolated communities.
Monsieur le Président, en ce Mois de la nutrition, il est choquant de constater que le gouvernement s'entête à implanter le programme Nutrition Nord Canada, qui est à la base de la crise alimentaire qui sévit présentement dans les communautés isolées.

First of all, I'd like to thank you, on behalf of Olymel, for this opportunity to present our views on the crisis — because there is a crisis — currently raging in the pork industry.
J'aimerais tout d'abord vous remercier, au nom d'Olymel, de me donner l'occasion de vous présenter notre point de vue sur la crise — parce que crise il y a — qui sévit actuellement dans l'industrie porcine.

The Commission reacted immediately with various measures including the adoption of the Communication on the application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis and of a number of decisions authorising rescue aid to financial institutions.
La Commission a réagi immédiatement en adoptant différentes mesures, dont la communication concernant l'application des règles en matière d’aides d'État aux mesures prises en rapport avec les institutions financières dans le contexte de la crise financière mondiale et plusieurs décisions autorisant des aides au sauvetage en faveur d'institutions financières.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0407(01) - EN - Communication from the commission — Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0407(01) - EN - Communication de la Commission — Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

On 26 November 2008 the Commission adopted the Communication ‘A European Economic Recovery Plan’ (‘the Recovery Plan’) to drive Europe’s recovery from the current financial crisis.
Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté la communication intitulée «Un plan européen pour la relance économique» («le plan de relance») en vue de sortir l'Europe de la crise financière actuelle.

Communication from the commission — Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Communication de la Commission — Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle