Vertaling van "crisis in saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

Pain crisis (finding)
crise douloureuse

Hypertensive crisis
encéphalopathie hypertensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also network with the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada, which is our national body; Canadian Council for Refugees; Canadian Women's Health Network; Saskatchewan Action Committee; John Howard Society; the YM-YWCA; HELP; the food bank; SEEPA Transition House; Sofia House; Mobile Crisis Centre; Saskatchewan Coalition Against Racism; and Saskatchewan Association on Human Rights.
Nous entretenons des contacts avec l'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada, qui est notre organisation mère au niveau national; le Canadian Council for Refugees; le Canadian Women's Health Network; le Saskatchewan Action Committee; la Société John Howard; le YM-YWCA; HELP; la banque alimentaire; la SEEPA Transition House; la Sofia House; le Mobile Crisis Centre; la Saskatchewan Coalition Against Racism; et la Saskatchewan Association on Human Rights.

The 1885 political crisis in Saskatchewan with the clergy and the Canadian government who condemned Riel, and the Saskatchewan Metis taking up arms, contributed to further dividing francophones and Metis.
Arrive la crise politique de 1885 en Saskatchewan, avec le clergé et le gouvernement canadien qui condamnent Riel, et la prise d'armes des Métis de la Saskatchewan contribue encore davantage à la rupture entre les francophones et les Métis.

If we had an errant premier in Saskatchewan who did not want to get involved in the issue — which I do not think is the case — is the Leader of the Government in the Senate saying that Saskatchewan farmers, Saskatchewan voters and Saskatchewan people do not count, that the Government of Canada has no responsibility for this crisis in Saskatchewan, and that the federal government cannot deal with the crisis unless it is arm in arm with the Premier of Saskatchewan?
Si la Saskatchewan avait un premier ministre irresponsable qui refusait d'intervenir dans le dossier, ce que je ne crois pas être le cas, le leader du gouvernement au Sénat est-il en train de nous dire que les agriculteurs de la Saskatchewan, les électeurs et la population de cette province ne comptent pas, que le gouvernement canadien n'a aucune responsabilité à l'égard de la crise qui frappe la Saskatchewan et qu'il ne peut intervenir que de concert avec le premier ministre de la Saskatchewan?

If the crisis in Saskatchewan is so severe, why is the average payout well below—you know, this is supposed to be the province with the most crisis—the national average?
Si la crise est aussi grave que cela en Saskatchewan,—c'est censé être la province la plus mal en point, vous savez—comment se fait-il que le paiement moyen y soit nettement inférieur à la moyenne nationale?

Another point I wish to mention is that the farm crisis in Saskatchewan and Manitoba is still there despite a bit more aid from the federal government, a bit more help from the Saskatchewan government and a bit more help from Manitoba.
Je tiens aussi à signaler qu'il y a toujours une crise agricole en Saskatchewan et au Manitoba en dépit de la petite aide additionnelle accordée par le gouvernement fédéral, le gouvernement de la Saskatchewan et le gouvernement du Manitoba.