Vertaling van "crisis intervention services coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Intervention Services Coalition
Coalition des services d'intervention en cas de crise

crisis intervention services
services d'intervention immédiate [ services d'intervention d'urgence ]

Mobile Crisis Intervention Service
Mobile Crisis Intervention Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of the consolidation of crisis management activities, the Emergency Service will be made available to various emergency response actors at EU and Member States levels, including through the civil protection response instrument, humanitarian aid interventions and crisis management operations.
Dans le cadre de la consolidation des activités de gestion des crises, les services relatifs aux situations d'urgence seront mis à disposition des divers acteurs intervenant dans de telles situations aux niveaux de l'UE et des États membres, que ce soit lors d'opérations de protection civile, d'aide humanitaire ou de gestion de crises.

The Westman Crisis Services is a nurse-run, 24/7 telephone response centre that operates a mobile crisis intervention service as well as a crisis stabilization unit that can accommodate up to eight people for approximately five days.
L’organisme Westman Crisis Services est un centre d’intervention téléphonique dirigé par du personnel infirmier qui fonctionne 24 heures sur 24 et sept jours sur sept; il assure un service mobile d’intervention d’urgence de même qu’une unité de stabilisation en situation de crise qui peut accueillir jusqu’à 8 personnes pendant environ cinq jours.

Essential services include: telephone hotline on a 24/7 basis; suicide crisis intervention (assessment, referral services, support services, monitoring); post-intervention (individual or group debriefing services for friends, relatives and caseworkers within 48 hours of a completed suicide).
Ces services sont : l’assistance téléphonique 24 heures sur 24, sept jours sur sept, l’intervention d’urgence (évaluation, surveillance, services d’orientation et de soutien) et la postvention (services d’intervention post-traumatique individuels et de groupe à l’intention des amis, des proches et des intervenants dans les 48 heures suivant l’événement).

In 1994, directives from the Commissioner were implemented for psychological services, including assessment; therapeutic intervention; crisis intervention; program development, delivery and evaluation.[401] In 2002, directives on mental health services provided standards on assessment, diagnosis and treatment that affect the access to mental health professionals, emergency and community care, as well as transfers to psychiatric care and addiction treatment centres.[402] The same year, the CSC Commissioner issued directives for methadone maintenance treatment (diagnosis and treatment).[403] In 2003, directives for the purpose of offenders who are suicidal or self-injurious were released; they include prevention, assessment and treatment guidelines.[404] Also in 2003, a directive on health services was issued that stipulates that the cost of providing mental health and addiction treatment will be the responsibility of CSC.[405]
En 1994, des directives du commissaire ont été mises en œuvre touchant les services psychologiques, qui comprennent notamment : l’évaluation; l’intervention thérapeutique; l’intervention en situation d’urgence; l’élaboration, l’application et l’évaluation de programmes.[401] En 2002, des directives en santé mentale ont établi des normes touchant l’évaluation, le diagnostic et le traitement qui influent sur l’accès à des professionnels de la santé mentale, les soins d’urgence et dans la collectivité ainsi que les transfèrements vers des centres de soins psychiatriques et de traitement de la toxicomanie.[402] La même année, le commissaire du SCC a publié des directives touchant le traitement à la méthadone (diagnostic et traitement).[403] En 2003, des directives ont été publiées concernant les détenus ayant des tendances suicidaires ou à l’automutilation; elles comprennent des lignes directrices sur la prévention, l’évaluation et le traitement.[404] En 2003, une directive sur les services de santé a été adoptée qui précise que le coût de prestation des services de santé mentale et de traitement de la toxicomanie incombe au SCC.[405]

Beyond support services and legal protection for the abused women, it is important to look at the safety and custody of children, crisis intervention by transition houses, continued legal aid services and legal education, medical health services, mental health services, counselling support services, both long-term and short-term affordable housing, settlement services, access to education and language skill training, income assistance, child care services, bridging services for immigrant women—there are too many to mention in here.
Au-delà des services de soutien et des mesures de protection juridiques pour les femmes victimes de violence, il est important de se pencher sur la sécurité et la garde des enfants, les interventions en cas de crise effectuées par les maisons de transition, les services d'aide et de vulgarisation juridiques continus, les services de santé, les services en matière de santé mentale, les services de counselling, les logements abordables à long et à court termes, les services d'établissement, l'accès à l'éducation et à la formation linguistique, l'aide au revenu, les services de garde d'enfants, les services de transition offerts aux femmes immigrantes — il y en a trop pour tous les mentionner aujourd'hui.

strengthening food and nutrition security through adequate policies, including the protection of biodiversity and ecosystem services, climate adaptation policies, information systems, crisis prevention and management, and nutrition strategies directed to vulnerable populations which mobilise the necessary resources to deliver basic interventions that could prevent the vast majority of cases of malnutrition.
renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle par des politiques appropriées, notamment par la protection de la biodiversité et des services écosystémiques, des politiques d'adaptation au changement climatique, des systèmes d'information, la prévention et la gestion des crises et des stratégies en matière de nutrition axées sur les populations vulnérables, qui mobilisent les ressources nécessaires pour la réalisation d'interventions de base susceptibles de prévenir la grande majorité des cas de malnutrition.

D. whereas the Zimbabwean security services recently raided the offices of several NGOs (Human Rights NGO Forum, Crisis in Zimbabwe Coalition) as well as the MDC’s headquarters, seized NGO documentation and arbitrarily detained NGO and MDC party staff for questioning, only to release the detainees without charge,
D. considérant que les forces de sécurité du Zimbabwe ont récemment dévasté les bureaux de plusieurs ONG (Human Rights NGO Forum, Crisis in Zimbabwe Coalition), ainsi que le siège du MDC, qu'elles ont saisi la documentation des ONG et détenu arbitrairement aux fins d'interrogatoire des membres du personnel de ces ONG ou du MDC, pour finalement les relâcher faute de charges,

D. whereas the Zimbabwean security services recently raided the offices of several NGOs (Human Rights NGO Forum, Crisis in Zimbabwe Coalition) as well as the MDC's headquarters, seized NGO documentation and arbitrarily detained NGO and MDC party staff for questioning, only to release the detainees without charge,
D. considérant que les forces de sécurité du Zimbabwe ont récemment dévasté les bureaux de plusieurs ONG (Human Rights NGO Forum, Crisis in Zimbabwe Coalition), ainsi que le siège du MDC, qu'elles ont saisi la documentation des ONG et détenu arbitrairement aux fins d'interrogatoire des membres du personnel de ces ONG ou du MDC, pour finalement les relâcher faute de charges,

CSC currently delivers limited mental health support services, mostly in the form of crisis intervention, which include: five treatment centres that offer in-patient psychiatric services; separate units at each of the five women's facilities with provisions for a higher level of staffing and therapeutic intervention; and some community arrangements for the intensive treatment of women offenders.
Le SCC offre actuellement des services de soutien en santé mentale limités, principalement sous la forme d'interventions en situation de crise, y compris les suivants : cinq centres de traitement offrent des services psychiatriques aux patients hospitalisés; des unités distinctes dans chacun des cinq établissements pour femmes ont recours à du personnel et à des traitements thérapeutiques de grande qualité, et des traitements intensifs sont offerts aux délinquantes dans le cadre d'ententes communautaires.

To reduce the effects of the crisis and promote social inclusion, actions supporting the less favoured people could be put at the forefront of ESF interventions.Successful transitions after job losses depend also on fast and quality delivery of employment services.
Le FSE pourrait intervenir en tout premier lieu en faveur des actions d'aide aux personnes défavorisées afin d'atténuer les effets de la crise et de promouvoir l'intégration sociale.La réussite de la transition après une perte d'emploi dépend aussi de la rapidité et de la qualité de l'intervention des services de l'emploi.