Traduction de «crisis last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longer-lasting crisis
crise plus durable

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the crisis lasts several years, secondary education needs for children who have grown up in the camps become apparent, thus posing further problems for the humanitarian actors.
Quand la crise dure des années, des besoins d’éducation secondaire apparaissent pour les enfants qui ont grandi dans ces camps, posant d’autres questions aux acteurs humanitaires.

The Commission announced an additional €801 million euro for the refugee crisis last week.
La Commission a annoncé la semaine dernière 801 millions d’euros supplémentaires pour faire face à la crise des réfugiés.

In parallel with these developments, international experience with crisis management over the last decade has shown a change in the nature and scale of crises to which the European Union must respond.
Il ressort par ailleurs de l'expérience en matière de gestion des crises acquise par la communauté internationale au cours de la dernière décennie que la nature et l'ampleur des crises auxquelles l'Union européenne doit réagir ont changé.

Despite the European Union's swift reaction to the crisis and the reforms which are now well under way (especially in financial markets and economic governance), the crisis could have a lasting effect on potential growth and on unemployment, affecting both the standard of living of Europeans and their future[3].
Malgré la réaction rapide de l'Union européenne à la crise et les réformes maintenant bien engagées notamment dans les marchés financiers et la gouvernance économique, la crise pourrait avoir un effet durable sur la croissance potentielle et sur le chômage, affectant les conditions de vie des Européens, et leur avenir[3].

What that does is create a crisis very similar to the one we saw in the financial markets, with the Mexican peso crisis in 1994 and the Asian financial crisis last year.
Cela entraîne une crise très similaire à celle qui a frappé les marchés financiers, lors de la crise du peso mexicain en 1994 et de la crise financière en Asie l'année dernière.

The largest part (€6.2 million) of the package will go to respond to the needs of the most vulnerable in Madagascar, which was hit by the tropical cyclone Enawo last month – one of the most powerful cyclones to have affected the country during the last ten years. This has put a serious additional strain on the country which has also been struggling to cope with the effects of the El Niño related food insecurity crisis.
La majeure partie (6,2 millions d'euros) de l'enveloppe totale servira à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables à Madagascar qui a été frappée le mois dernier par le cyclone tropical Enawo, l'un des cyclones les plus puissants ayant touché le pays au cours des dix dernières années, exerçant une lourde pression supplémentaire sur le pays, lequel peine également à faire face aux effets de la crise alimentaire liée à El Niño.

I repeated, every time I spoke, that during this time of food crisis—last winter—we should all be aware of the fact that we were lucky not to have known such a food crisis during all of the previous years.
J'ai répété à toutes ces occasions qu'en cette période de crise alimentaire — l'hiver dernier —, on devait prendre conscience du fait qu'on a été chanceux durant toutes les années précédentes de ne pas connaître de crise alimentaire.

– The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June 2012[9], is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and to avoid the spill-over effects of any future financial crisis with negative effects on depositors and taxpayers.
La proposition de la Commission sur la création d’instruments de redressement et de résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin 2012[9], est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, entraînant des répercussions négatives pour les déposants et les contribuables.

Since the beginning of the crisis last year the European Commission has progressively increased its financial support and has been actively advocating for access for aid workers and a peaceful solution to the conflict.
Depuis le début de la crise l’année dernière, la Commission européenne a progressivement augmenté son assistance financière et plaide activement en faveur d’une amélioration de l’accès pour les travailleurs humanitaires et de la recherche d’une solution pacifique au conflit.

Ethiopia says that Eritrea must leave the area first as they triggered the crisis last May, while Eritrea claims the peace plan requires a reciprocal demilitarization.
L'Éthiopie dit que l'Érythrée doit évacuer la région la première parce que c'est elle qui a déclenché le conflit, en mai dernier, alors que l'Érythrée prétend, quant à elle, que le plan de paix prévoit le retrait simultané des forces militaires des deux camps.