Traduction de «criteria for cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria [ Trusted Computing System Evaluation criteria | Orange Book | DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria | Trusted Computer Systems Evaluation Criteria ]
livre orange [ critères TCSEC ]

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

criteria for brain death [ brain-death criteria | brain death criteria ]
critères de la mort cérébrale

convergence criteria | criteria of convergence
critères de convergence

CSC Technical Criteria [ Correctional Service of Canada Technical Criteria ]
Critères techniques du SCC [ Critères techniques du Service correctionnel du Canada ]

global standards of social accountability | SA8000 criteria | global principles of social accountability | SA8000
SA8000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has, I would say, played the central role in the evolution of an international concept of cultural landscapes at which the IUCN and ICOMOS got together and said perhaps our separate criteria for cultural sites and for natural sites should themselves be re-examined in terms of whether they are compatible.
Je dois dire que le Canada a joué un rôle central dans l'évolution d'un concept international de paysages humanisés et que cela a poussé l'UICN et ICOMOS à se réunir et à dire que leurs critères distincts pour les sites culturels et les sites naturels devraient être réexaminés pour déterminer s'ils sont compatibles.

It is understandable that there have to be different criteria for cultural activities at certain times and at certain levels.
On peut comprendre qu'il faille, à certains moments ou pour certains niveaux, établir des critères différents d'activités culturelles.

We had already voted the money and called the tender, and therefore we were rendered ineligible for the federal infrastructure grant program, on which some had worked very hard to establish the criteria for cultural eligibility.
Nous avions déjà voté les crédits et lancé un appel d'offres, et par conséquent nous n'étions plus admissibles au programme fédéral de subvention à l'infrastructure, pour lequel certains d'entre nous avaient travaillé très fort à établir les critères d'admissibilité culturelle.

I myself have witnessed that by using technology intelligently in the monument protection sector, it is possible to obtain significant results, in terms of both the planning and restoration works. Additionally, as a simultaneous by-product, and without incurring additional costs, we can obtain highly accurate geometrical databases that can be used to monitor and manage the artefact in the event of natural disasters, as well as products for scientific education and for promoting the artefact on a global scale, fulfilling criteria for cultural understanding and exchange
J’ai moi-même constaté qu’en utilisant intelligemment les technologies dans le secteur de la protection des monuments, il était possible d’obtenir de bons résultats, non seulement au niveau des travaux de planification et de restauration, mais aussi parce qu’on peut obtenir directement et sans frais supplémentaires, des bases de données géométriques de haute précision, bien utiles pour éventuellement surveiller et gérer un monument en cas de catastrophe naturelle, des produits pour la vulgarisation scientifique et pour la promotion du monument en question à l’échelle mondiale, dans le respect des critères de diffusion et d’échanges culturels.

The criteria for the assessment of the applications (the ‘criteria’) are divided into six categories: ‘contribution to the long term strategy’, ‘European dimension’, ‘cultural and artistic content ’, ‘capacity to deliver ’, ‘outreach’ and ‘management’.
Les critères d'évaluation des candidatures (ci-après dénommés «critères») sont répartis en six catégories: «contribution à la stratégie à long terme», «dimension européenne», «contenu culturel et artistique» , «capacité de réalisation» , «portée» et «gestion».

With regard to the selection criteria for cultural programmes listed in the proposal, the rapporteur draws attention to the need for the prompt provision of further details and clarification, so that cultural capitals have a clear idea which requirements they need to fulfil.
En ce qui concerne les critères de sélection mentionnés dans la proposition pour les programmes culturels, la rapporteure souligne la nécessité d'apporter en temps utile des compléments et des précisions sur le fond, afin que les capitales européennes de la culture aient une idée précise des conditions à remplir.

3. By way of derogation from Article 4, the criteria set out in Article 3 of and Annex II to Decision No 1419/1999/EC, shall apply in the case of Capitals of Culture for 2010, 2011 and 2012, unless the city in question decides to base its programme on the criteria set out in Article 4.
3. À titre de dérogation à l'article 4, les critères énoncés à l'article 3 et à l'annexe II de la décision n° 1419/1999/CE s'appliquent en ce qui concerne les Capitales européennes de la culture pour les années 2010, 2011 et 2012, sauf si la ville concernée décide de fonder son programme sur les critères définis à l'article 4.

6. NOTES that many European Union Member States have rating systems according to age, on the basis of diverse criteria, reflecting cultural diversity and different national and local sensibilities.
6. NOTE qu'un grand nombre d'États membres de l'Union européenne disposent de systèmes de classification selon l'âge, fondés sur divers critères, reflétant la diversité culturelle et les différentes sensibilités nationales et locales.

- Does the Commission have a plan for a European cultural policy or is it prepared to accept everything in the programme providing the reference criteria or other criteria are more or less satisfied?
- La Commission a-t-elle une véritable conception d'une politique culturelle européenne, ou est-elle simplement disposée à tout accepter, dans le cadre du programme, à la condition que les critères de référence, ou d'autres, soient plus ou moins respectés?

In addition, a subsequent legal instrument, dated 11 May 1988, laying down the criteria for cultural broadcast quotas for private television companies is also considered to be contray to the Treaty of Rome.
En outre, un texte législatif ultérieur, du 11 mai 1988, qui fixe des critères relatifs aux quotas de productions culturelles de sociétésde TV privées est également jugé non conforme au traité de Rome.