Traduction de «criteria for selecting rural areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criteria for selecting rural areas
critères de sélection des zones rurales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CAP sites will give the selected rural areas residents affordable convenient access to the Internet and thus to communication.
Les centres du Programme d'accès communautaire permettront un accès pratique et abordable à Internet et, donc, à la communication, pour des populations de régions rurales choisies.

(7a) Criteria for selecting urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and indicative amounts for those actions should be set out in the Partnership Agreement with a minimum of 5% of the ERDF resources allocated at national level for that purpose.
(7 bis) Les critères de sélection des zones urbaines fonctionnelles dans lesquelles il convient de mettre en œuvre des actions intégrées en faveur du développement urbain durable et les montants indicatifs prévus pour ces actions devraient être indiqués dans l'accord de partenariat, un minimum de 5 % des ressources du FEDER devant être attribuées à cette fin au niveau national.

These include reserving undergraduate medical school places for qualified applicants willing to commit to rural area practice; revising admission criteria for medical schools to favour qualified rural applicants; enhancing rural area exposure in both undergraduate and post-MD training; developing new residency training programs designed explicitly to prepare specialists who serve as rural regional consultants; and introducing or increasing financial incentives to encourage choice of specialities in short rural supply.
Il s'agit, entre autres, de réserver des places dans les premières années du cours de médecine à des candidats qualifiés qui veulent bien s'engager à pratiquer en région rurale, de modifier les critères d'admission aux facultés de médecine afin de favoriser les candidats qualifiés des régions rurales, de sensibiliser les étudiants en médecine et les internes aux besoins des régions rurales, de mettre au point de nouveaux programmes de formation explicitement destinés à préparer des spécialistes à servir d'experts-conseils en région rurale, et de prévoir des stimulants financiers ou de les accroître pour attirer en région rurale un éventail des spécialistes qui y sont peu nombreux.

The Programme will support development strategies around one or more of the following priority themes: the use of new know-how and new technologies to make the products and services of rural areas more competitive; improving the quality of life in rural areas; adding value to the local products, in particular by facilitating access to markets for small production units via collective actions and making the best use of natural and cultural resources, the latter including enhancing the value of sites of Community interest selected under NATURA 2000.
Le programme soutiendra des stratégies de développement axées sur un ou plusieurs des thèmes prioritaires suivants: utilisation de nouveaux savoir-faire et de nouvelles technologies pour rendre plus compétitifs les produits et services ruraux; amélioration de la qualité de la vie dans les zones rurales; valorisation des produits locaux, notamment en facilitant, par des démarches collectives, l'accès aux marchés pour les petites structures de production; et exploitation optimale des ressources naturelles et culturelles, y inclus la valorisation des sites d'intérêt communautaire sélectionnés dans le cadre de Natura 2000.

13. Believes that the Commission should establish more detailed timetables, deadlines and procedures, to be binding on all parties, in order to discourage the defaults and delays caused in large part by lack of efficiency at the level of the institutional intermediaries, which have often penalised certain rural areas, and should at the same time ensure that the introduction of innovative and demanding projects for immediate implementation does not lead to a disproportionately high level of administrative effort on the ground; assumes that the Commission, in allocating funds for the three main eligible types of measures, will stress consistency, and not inordinately favour or disadvantage anyone; calls in this connection for the selection criteria for individual pilot projects to be drafted clearly and without ambiguity;
13. juge nécessaire que la Commission européenne définisse de façon plus détaillée les termes, les échéances et les procédures obligatoires, de façon à éviter tout dysfonctionnement et retard découlant en grande partie du manque d'efficacité des niveaux institutionnels intermédiaires et veille parallèlement à ce que l'introduction de projets novateurs et ambitieux lorsqu'ils sont traduits dans les faits au niveau local n'entraîne pas des dépenses administratives anormalement élevées, et part du principe que la Commission, lors de l'octroi de crédits pour les trois principaux domaines éligibles se soucie d'équilibrer son action, à savoir ne privilégie ni ne défavorise quiconque de façon inappropriée; demande à cet égard que les critères de sélection des différents projets ayant un caractère pilote soient définis clairement et sans ambiguïté;

The main changes are as follows: all rural areas will be eligible to benefit from LEADER+; the selection criteria for local measures will be more rigorous; integrated local development plans will be introduced as priority themes, such as the use of information technology, improving the quality of life, and adding value to local products.
Les modifications fondamentales concernent les points suivants : toutes les zones rurales pourront bénéficier de Leader + ; les critères de sélection des actions locales seront plus rigoureux ; les plans de développement local intégré, le recours aux technologies de l'information, l'amélioration de la qualité de vie et la valorisation des produits locaux seront les thématiques prioritaires.

4a. Welcomes the specific criteria laid down in Objective 2 for the selection of declining rural areas and calls for them to be expanded to include regional gross domestic product and a comprehensive assessment of the employment situation and of the population trend in these areas;
4 bis. se félicite des critères spécifiques prévus à l'objectif 2 pour le choix des zones rurales en déclin et demande qu'ils soient complétés par le produit intérieur brut régional ainsi que par une évaluation complète de la situation de l'emploi et de l'évolution démographique de ces régions;

On the one hand, the Commission identified the rural areas forming part of smaller regional areas (NUTS III regions) which meet fully the quantitative criteria mentioned above. On the other hand, the Commission looked at other rural areas proposed which have a low level of economic development, on the basis of the qualitative criteria laid down in the Regulation.
D'une part, la Commission a défini les zones rurales faisant partie de zones régionales plus petites (régions de niveau NUTS III) qui satisfont pleinement aux critères quantitatifs précités et, d'autre part, elle a examiné le cas d'autres zones rurales proposées qui se caractérisent par un faible développement économique, sur la base des critères qualitatifs fixés par le règlement.

It is the government's view that access to financial services has to be broad based and not limited to a select few, and that that access should be provided to Canadians both in rural areas and in urban areas as it is key to the health of their communities.
Le gouvernement est d'avis que l'accès aux services financiers doit être large et non pas limité à quelques rares privilégiés et que cet accès doit être assuré aux Canadiens tant en région rurale qu'en zone urbaine étant donné que c'est la clé de la santé de leur communauté.