Vertaling van "criteria remained unchanged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

remain unchanged
rester inchangé

remains unchanged
reste inchangé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It confirmed that the criteria set out in the original 2008 agreement remained unchanged; however, it provided greater detail on the type of information required in order for individuals to establish that they satisfy the criteria for founding membership.
Cet accord confirmait que les critères établis dans l'accord initial de 2008 demeuraient les mêmes. Cependant, il fournissait plus de précisions au sujet du type de renseignements que les demandeurs doivent présenter pour prouver qu'ils répondent aux critères établis en ce qui concerne les membres fondateurs.

I want to assure the House that the criteria set out in the original 2008 agreement remain unchanged.
Je tiens à assurer à la Chambre que les critères énoncés dans l'accord initial de 2008 demeurent inchangés.

However, overall MET determination for this company group remains unchanged since they fail to meet the requirements of criteria 2 and 3.
Cependant, la décision générale relative à l’obtention du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, rendue pour ce groupe de sociétés reste inchangée étant donné que la partie ne satisfait toujours pas aux deuxième et troisième critères.

In my view, we should not only check that the convergence criteria have remained unchanged, but that the EU is also handling the regulation governing the time which must be spent in the ERM II exchange rate mechanism in a more flexible manner than it does now.
Je pense que nous devrions non seulement vérifier que les critères de convergence sont restés inchangés, mais également veiller à ce que l’UE applique le règlement régissant le temps de participation au mécanisme de taux de change MCE II d’une manière plus flexible qu’elle ne le fait actuellement.

These amendments will of course contribute to a level of transparency which is even higher than the one in the proposal, and in addition the main elements of the proposal, in particular the competitive nature of the selection mechanism, the basic structure of the selection process and the main milestones and selection criteria, have remained largely unchanged.
Ces amendements contribueront évidemment à un degré de transparence encore supérieur à celui de la proposition. Par ailleurs, les principaux éléments de la proposition, en particulier le caractère compétitif du mécanisme de sélection, la structure fondamentale du processus de sélection, les principales étapes et les principaux critères de sélection, restent largement inchangés.

The qualitative selection criteria defined in the contract notice shall remain unchanged throughout the award procedure.
Les critères de sélection qualitative définis dans l'avis de marché restent inchangés tout au long de la procédure d’adjudication.

[70] These criteria remained unchanged until April 1999, when the Procedure and House Affairs Committee recommended that they be updated and simplified.
[70] Ces critères sont demeurés tels quels jusqu’en avril 1999, date où le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre a recommandé qu’ils soient mis à jour et simplifiés.

The eligibility criteria for benefits remain unchanged, and seasonal workers will continue to be unjustly penalized by the employment insurance reform.
Les conditions d'admissibilité aux prestations demeurent inchangées et les travailleurs saisonniers continueront à être injustement pénalisés par la réforme du régime de l'assurance-emploi.

There are certain criteria that are particularly difficult for society that should not remain unchanged for 30 years.
Il y a certains critères particulièrement difficiles pour la société qui ne doivent pas rester les mêmes pendant 30 ans.