Traduction de «criteria too easily » (Anglais → Français) :

Do you feel that an effort needs to be made in that area, not only with respect to marriage, but also in terms of choosing a mate and the criteria too easily identified with the Muslim community?
Avez-vous l'impression qu'on peut aussi poursuivre dans ce sens, non seulement pour le mariage, mais dans la sélection et dans les critères un petit trop identifiables à la communauté musulmane?

We have learned from previous planning periods that this is where we face the great risk of such additional criteria, when brought into play by one or other party, all too easily degenerating into a wish list that can no longer be objectively evaluated.
Les précédentes périodes de programmation nous ont appris le grand danger que représente la mise en jeu de nouveaux critères par l’une ou l’autre partie, qui dégénèrent très vite en une liste de desideratas impossibles à évaluer objectivement.