Traduction de «critical flooding level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical flooding level | flood level
cote d'alerte

flood level | flood stage | high water level
niveau de crue | niveau des hautes eaux

maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage
niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum

flood level rim [ flood level ]
niveau de débordement [ niveau de trop-plein ]

flood level | high water level | flood stage
niveau des hautes eaux | niveau de crue

flood level | flood water level
niveau de crue

flood level mark | flood mark | high watermark | high-water mark
délaisses de crue | laisses de crues | repère de crue

crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark
délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue

high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark
trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue

design basis flood level | DBFL
cote majorée de sécurité | CMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all respect for the minister's statement and those who agree with it, Bill C-6 will cause long-term social, ecological, and economic harm to vital areas in Canada and the U.S., including the Great Lakes and the St. Lawrence River, with its continuing declining and unstable levels and flows; areas throughout Canada and the U.S., with increasing pollution concentrations in water supplies such as the Great Lakes; Canada's prairies and critical U.S. areas, with worsening freshwater deficits and drought; Hudson Bay, with the continued lack of commercial fisheries and very short shipping periods; and the Canadian and U.S. midwest, by neglecting flood control opportunities.
Sans vouloir critiquer les propos du ministre, ni les personnes qui y ont souscrit, je dois dire que le projet de loi C-6 va, à terme, entraîner au contraire des dommages sociaux, écologiques et économiques dans des régions cruciales du Canada et des États-Unis, y compris la région des Grands Lacs et du Saint-Laurent, deux étendues d'eau marquées par la baisse et l'instabilité des niveaux et des débits. Les dommages atteindront également, en raison d'une pollution croissante des sources d'eau telles que les Grands Lacs, le reste du Canada et des États-Unis.

23. Emphasises the importance of ensuring active implementation of the Water Framework Directive (2000/60/EC) and the effectiveness of River Basin Management Plans, especially in the case of cross-border basins and in regions where water stress will reach a critical level and/or where the frequency of floods is increasing;
23. insiste sur l'importance de veiller à ce que la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE) soit mise en œuvre activement et de garantir l'efficacité des plans de gestion des bassins hydrographiques, en particulier des bassins transfrontaliers et de ceux situés dans les régions où la pression sur les ressources en eau atteindra un niveau critique ou dans celles où la fréquence des inondations augmente;

In fact, the critic for the Bloc talked about when he was the minister of public safety in the province of Quebec during the ice storm in Quebec and the flooding in the Saguenay and the high level of cooperation between the various federal departments and provincial agencies.
En matière d'intervention d'urgence ou de sécurité publique, les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral collaborent de très près. Le porte-parole du Bloc a parlé de l'époque où il était ministre de la Sécurité publique du Québec, ainsi que de la tempête de verglas dans la province et de l'inondation au Saguenay.

It is at the 1,000-year flood level, which is critical.
La digue assurerait une protection contre les niveaux de crues à récurrence de 1 000 ans, ce qui est crucial.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, flooding in southern Manitoba has reached critical levels.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, les inondations ont atteint des niveaux critiques dans le sud du Manitoba.