Traduction de «critical issues related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

advising on issues relating to trees | tree issues advice providing | advise on tree issues | providing advice on tree issues
donner des conseils sur les arbres

Community based policing: a review of the critical issues-executive summary
Les services de police communautaire : un examen de la question-résumé

macro-critical issue
question essentielle pour la situation macroéconomique

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

charges relating to the issue operation | cost of issue | flotation costs | issuing costs
coût d'émission | frais d'émission

inter related issues | inter-related issues | inter related | inter-relations
questions interdépendantes | interdépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, I would like to draw your attention to three critical issues related to addressing the basic needs of urban First Nations citizens: safety, the role of First Nations governments and the portability of our rights.
Je me propose surtout d'attirer votre attention sur les trois grands enjeux dont il faut tenir compte pour répondre aux besoins fondamentaux des membres de Premières nations résidant dans des villes : la sécurité, le rôle des gouvernements des Premières nations et la transférabilité de nos droits.

The association regularly consults with its members on the critical issues relating to financial services and the payment system.
L'association consulte régulièrement ses membres en ce qui concerne les questions délicates liées aux services financiers et au système de paiement.

Many of the most critical issues related to First Nations youth concern the lack of funding for services by First Nations.
La plupart des difficultés touchant les jeunes des Premières nations sont en rapport avec le manque de financement des services fournis par les Premières nations.

It is difficult for Canada to play a leadership role on one critical issue related to caribou calving grounds and then take another position on another issue.
Il est difficile pour le Canada de jouer un rôle de chef de file sur une question très importante comme celle des aires de mise bas des caribous et d'en adopter une autre sur une autre question.

Implementing rules relating to the certification of the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems and constituents as well as to organisations engaged in the design, manufacture and maintenance should only be laid down when related to safety-critical issues identified following a detailed impact assessment study.
Les règles de mise en œuvre relatives à la certification de la conception, de la fabrication et de l’entretien des systèmes et composants de GTA/SNA ainsi qu’aux organismes qui sont chargés de la conception, de la fabrication et de l’entretien ne devraient être mises en place que lorsqu’elles ont trait aux questions essentielles en matière de sécurité identifiées à la suite d’une analyse d’impact détaillée.

The twenty-member Consultative Forum has worked very hard over a relatively short period of time to produce a consensus report on the complex and critical issues related to the use of biotechnology in food and agriculture.
Les 20 membres du forum consultatif ont accompli un travail considérable en un laps de temps relativement court pour élaborer un rapport consensuel sur les problèmes complexes et délicats posés par l'utilisation de la biotechnologie dans l'industrie alimentaire et l'agriculture.

Competence includes an attitude of critical appreciation and curiosity, an interest in ethical issues and respect for both safety and sustainability, in particular as regards scientific and technological progress in relation to oneself, family, community and global issues.
Sur le plan des attitudes, il faut faire preuve de jugement critique et de curiosité, d'un intérêt pour les problèmes éthiques et de respect tant de la sécurité que de la durabilité, notamment au regard des progrès scientifiques et technologiques vis-à-vis de soi-même, de la famille, de la collectivité et des problèmes mondiaux.

With a view to supporting the activities of the MS, the Commission would facilitate the identification, exchange and dissemination of best practices on CIP related issues by providing a common framework for the protection of critical infrastructure.
En vue de soutenir l'action des États membres, la Commission faciliterait le recensement, l'échange et la diffusion des meilleures pratiques en matière de PIC en définissant un cadre commun pour la protection de ces infrastructures.

3.3.3. In the course of the JCC EU-Bulgaria's recent work on agricultural issues related to Bulgaria's integration into the EU, such criticism was not voiced by the President of the Federation of Co-operatives in Bulgaria (PMRCA), who represents the interest groups in agriculture on the JCC.
3.3.3. Au cours des récents travaux du CCM EU/Bulgarie sur les questions agricoles relatives à l'adhésion de la Bulgarie à l'UE, le président de la fédération des coopératives de Bulgarie (PMRCA), qui représente les groupes d'intérêts agricoles au sein du CCM, ne s'est pas fait l'écho de telles critiques.

0.3. The Committee has always maintained a watching brief on the trade liberalization processes, putting forward both constructive and critical observations. In its present opinion, the Committee revisits a number of issues relating to the current global economic situation which it regards as of particular importance.
0.3. Dans son avis, le Comité, qui a toujours accompagné les processus de libéralisation par une démarche aussi constructive que critique, revient sur un certain nombre de thèmes qui lui paraissent particulièrement importants dans le contexte économique mondial actuel.