Vertaling van "critical issues revolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium
La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida

Community based policing: a review of the critical issues-executive summary
Les services de police communautaire : un examen de la question-résumé

macro-critical issue
question essentielle pour la situation macroéconomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' Recently, in Goldstein v. Securities and Exchange Commission, in the United States, one of the most critical issues revolved around the definition of ``hedge fund'' and how it is different from private equity or many other private pools of capital.
Récemment, dans l'affaire Goldstein c. Securities and Exchange Commission des États-Unis, l'un des enjeux essentiels portait sur la définition de ces instruments financiers et sur la manière dont ils diffèrent du capital à risque privé ou des nombreux autres grands fonds de capitaux privés.

The end game of these negotiations at Kyoto revolved around two critical issues: quantitative emission limitation or reduction targets and the use of flexible market mechanisms as a means of delivering on those targets.
Les résultats visés concernaient deux questions critiques: la limitation quantitative des émissions ou l’établissement de cibles de réduction et l’utilisation de mécanismes de marché flexibles pour atteindre ces cibles.