Vertaling van "critical mass needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical chain reacting mass | critical mass
masse critique

critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]
masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]

critical mass of bonds
masse critique d'obligations

critical mass
masse critique

minimum critical mass
masse critique minimale

critical mass of supporters
masse critique de partisans [ masse critique de supporteurs ]

Critical mass
masse critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Guérard: It is a matter of having highly qualified staff in Canadian industry and universities in order to maintain a critical mass needed to develop technologies that meet Canada's needs.
Mme Guérard : Il s'agit d'avoir du personnel hautement qualifié dans l'industrie canadienne et dans les universités afin de conserver une masse critique qui permettra de développer les technologies pour de répondre aux besoins du Canada.

8. Calls for an ambitious allocation of funds to the European Institute of Innovation and Technology in order to reach the critical mass needed to establish the new foreseen Knowledge and Innovation Communities;
8. appelle de ses vœux une allocation de fonds ambitieuse à l'Institut européen d'innovation et de technologie afin d'atteindre la masse critique nécessaire à la création des nouvelles communautés de la connaissance et de l'innovation;

I. whereas migration to SEPA instruments by public administrations is lagging behind expectations in most Member States, though these bodies should play a catalytic role in creating the critical mass needed to accelerate migration towards SEPA,
I. considérant que la migration des administrations publiques vers les instruments SEPA reste en deçà des attentes dans la plupart des États membres, alors que ces organes devraient jouer un rôle d'entraînement en créant la masse critique nécessaire pour accélérer la migration vers le SEPA,

· operational staff was below the critical mass needed to be effective;
· les effectifs chargés des tâches opérationnelles étaient inférieurs à la masse critique nécessaire pour conduire une action efficace;

operational staff was below the critical mass needed to be effective;
les effectifs chargés des tâches opérationnelles étaient inférieurs à la masse critique nécessaire pour conduire une action efficace;

27. Highlights the scope for public authorities to exploit pre-commercial procurement to stimulate innovative service delivery across broadband networks; notes that they can also co-ordinate demand across communities and service providers to ensure the critical mass needed to underpin new network investments; encourages the Commission to promote awareness and use of these tools;
27. souligne la possibilité qu'ont les pouvoirs publics de tirer parti des achats publics avant commercialisation pour stimuler la fourniture de services innovants via des réseaux à large bande; relève que les pouvoirs publics peuvent également coordonner la demande entre communautés et fournisseurs de services et ainsi garantir la masse critique nécessaire à l'appui de nouveaux investissements de réseau; encourage la Commission à promouvoir une prise de conscience en la matière et l'utilisation de ces outils;

The direct consequence of these cuts is obvious: fewer films are made each year, jeopardizing the critical mass needed to ensure a diversity of genres and sustain the interest of varied audiences.
La conséquence directe de cette baisse de financement est que moins de films sont produits chaque année, ce qui compromet l'atteinte de la masse critique nécessaire pour assurer la diversité des genres et susciter l'intérêt des divers publics.

The size of an integrated project may vary depending on the critical mass needed to obtain the expected results.
La taille d'un projet intégré pourra varier en fonction de la masse critique nécessaire pour obtenir les résultats escomptés.

On their own, our nation states do not have the critical mass needed for effective action.
Isolément, nos Etats Nations n'ont plus la masse critique pour agir utilement.

The importance of cooperation between institutions and with industry is stressed in order to obtain the critical mass needed both for effective and for interdisciplinary research and to enhance the quality of teaching especially in the fast developing scientific and technological fields.
Le document souligne l'importance d'une coopération entre les établissements et les entreprises afin d'atteindre la taille critique nécessaire pour une recherche performante et interdisciplinaire, et aussi afin d'améliorer la qualité de l'enseignement, notamment dans les domaines à rythme d'évolution rapide comme la science et les technologies.