Traduction de «critical scientific information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific critical homoeopathy
homéopathie scientifique critique

critical IT asset [ critical information technology asset ]
bien de TI essentiel [ bien de technologie de l'information essentiel ]

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | CIDST [Abbr.] | CSTID [Abbr.] | STIDC [Abbr.]
Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | CIDST [Abbr.]

Information and communication technology sector [ Information and communication technology | Information and communication technology critical infrastructure sector | Information and communication technology CI sector ]
secteur Technologies de l'information et de la communication [ Technologies de l'information et de la communication | secteur des infrastructures essentielles Technologies de l'information et de la communication | secteur des IE Technologies de l'information et de la communication ]

scientific press [ scientific information ]
presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]

Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Scientific and Technical Information and Documentation Committee (STIDC) (Environmental protection)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)

critical information
information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It cost $30 million to repair our small-craft harbours and wharves; $54 million to ensure that DFO's fleet of sea vessels and aircraft is up to par; $18 million to improve our laboratories, which supply us with the critical scientific information we need to make informed decisions about our fisheries; $39.3 million to enhance DFO's capacity to deliver existing science programs; $75 million towards the Program for Sustainable Aquaculture; $41 million over three years to increase fisheries enforcement capacity on both coasts, which was a very important issue to this committee; and $115 million for our search and rescue services.
Nous avons investi 30 millions de dollars pour remettre en état nos ports pour petites embarcations et nos quais; 54 millions de dollars pour que la flotte de navires et d'aéronefs du MPO soit à la hauteur; 18 millions de dollars pour améliorer nos laboratoires, source d'information scientifique critique qui nous permet de prendre des décisions éclairées quant à nos pêches; 39,3 millions de dollars pour accroître la capacité du MPO d'appliquer les programmes scientifiques actuels; 75 millions de dollars pour le Programme d'aquaculture durable; 41 millions de dollars sur trois ans pour renforcer la capacité d'application des règlements de pêche sur les deux côtes, une question qui tient à coeur au comité; et, enfin, 115 millions de dollars pour nos services de recherche et de sauvetage.

33. Acknowledges that, out of the 32 recommendations of the IAS, one is ‘critical’ on the implementing procedures involving experts and twelve are ‘very important’ mainly on human resources management, on management of staff's conflicts of interest and on other procedures supporting the provision of scientific evaluation for human medicines in the Agency; calls, therefore, on the Agency to inform the discharge authority about the precise content of these recommendations without delay; urges the Agency to rapidly implement the IAS recommendations and to provide the discharge authority with a complete overview of measures taken and implemented to properly address these recommendations by 30 June 2011; asks, in addition, the Court of Auditors to monitor and inform the discharge authority of the efficiency of the measures taken;
33. reconnaît que, sur les trente-deux recommandations formulées par l'IAS, une, relative aux procédures d'exécution concernant les experts, est «critique» et que douze, principalement relatives à la gestion des ressources humaines, à la gestion des conflits d'intérêts mettant en cause le personnel et à d'autres procédures sous-jacentes à la fourniture d'évaluations scientifiques de médicaments à usage humain au sein de l'Agence, sont «très importantes»; invite dès lors l'Agence à informer sans délai l'autorité de décharge sur le contenu précis de ces recommandations; demande instamment à l'Agence de mettre en œuvre rapidement les recommandations formulées par l'IAS et de fournir à l'autorité de décharge un aperçu complet des mesures prises et mises en œuvre pour suivre convenablement ces recommandations, et ce avant le 30 juin 2011; demande en outre à la Cour des comptes de contrôler l'efficacité de ces mesures et d'en informer l'autorité de décharge;

36. Acknowledges that, out of the 32 recommendations of the IAS, one is "critical" on the implementing procedures involving experts and twelve are "very important" mainly on human resources management, on management of staff's conflicts of interest and on other procedures supporting the provision of scientific evaluation for human medicines in the Agency; calls, therefore, on the Agency to inform the discharge authority about the precise content of these recommendations without delay; urges the Agency to rapidly implement the IAS recommendations and to provide the discharge authority with a complete overview of measures taken and implemented to properly address these recommendations by 30 June 2011; asks, in addition, the Court of Auditors to monitor and inform the discharge authority of the efficiency of the measures taken;
36. reconnaît que, sur les 32 recommandations formulées par le SAI, une, relative aux procédures d'exécution concernant les experts, est "critique" et que douze, principalement relatives à la gestion des ressources humaines, à la gestion des conflits d'intérêts mettant en cause le personnel et à d'autres procédures sous-jacentes à la fourniture d'évaluations scientifiques de médicaments à usage humain au sein de l'Agence, sont "très importantes"; invite dès lors l'Agence à informer sans délai l'autorité de décharge sur le contenu précis de ces recommandations; demande instamment à l'Agence de mettre en œuvre rapidement les recommandations formulées par le SAI et de fournir à l'autorité de décharge un aperçu complet des mesures prises et mises en œuvre pour suivre convenablement ces recommandations, et ce avant le 30 juin 2011; demande en outre à la Cour des comptes de contrôler l'efficacité de ces mesures et d'en informer l'autorité de décharge;

At the same time, I should like to call on the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) to really take seriously the criticism of its reports, and create an open scientific discussion platform so that all the relevant information is considered and does not vanish under the table.
En même temps, je voudrais demander au panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC) de prendre vraiment au sérieux la critique de ses rapports et de créer une plateforme de discussion scientifique ouverte afin que toutes les informations utiles soient prises en considération et ne disparaissent pas sous la table.

The basis of these assessments by Health Canada scientists is a comparison of each novel food with a conventional counterpart and requires a critical evaluation of the scientific information and results of research studies provided in accordance with Health Canada requirements.
Ces évaluations, effectuées par le personnel scientifique de Santé Canada, consistent à comparer chaque aliment nouveau avec un aliment conventionnel semblable.

.Canada's scientific and technological developments, critical economic and information infrastructure, military and other classified information, putting at risk Canada's national security.
[.] les progrès scientifiques et technologiques du Canada et ses infrastructures essentielles dans les secteurs de l’économie et de l’information, ainsi que des renseignements militaires et d’autres informations classifiées du gouvernement, compromettant ainsi sa sécurité nationale.

The Plan will direct the co-ordination of observing systems that link thousands of individual technological assets into a comprehensive Earth observation effort and provide critical information needed to address important global economic, social and scientific challenges.
Le plan orientera la coordination de systèmes d'observation reliant plusieurs milliers d'équipements technologiques dans une activité complète d'observation de la Terre, et assurera la fourniture d'informations cruciales pour faire face à d'importants défis planétaires en matière économique, sociale et scientifique.

Parliament agreed with the Commission’s analysis about, inter-alia, the critical state of many Community fish stocks, the lack of proper compliance, the inadequacy of scientific information, the failure of multiannual guidance programmes (MAGPs), the over-capacity of the fishing fleet, the need to ensure coherence with other policies, to involve the stakeholders in policy shaping and to strengthen the international dimension of the CFP.
Le Parlement s'est déclaré d'accord avec l'analyse de la Commission sur, entre autres choses, la situation critique de nombre de stocks halieutiques communautaires, le manque de respect des règles de la PCP, l'inadéquation des informations scientifiques, l'échec des programmes d'orientation pluriannuels (POP), la surcapacité de la flotte de pêche, la nécessité de garantir la cohérence avec d'autres politiques, d'impliquer les parties concernées dans l'élaboration de la politique et de renforcer la dimension internationale de la PCP.

Since 1990, Health Canada has been conducting the necessary comprehensive review and critical appraisal of available scientific information on rBST, including the reference cited.
Depuis 1990, Santé Canada procède aux examens détaillés nécessaires et à l'évaluation critique de l'information scientifique qui existe sur la STbr, y compris de la source citée.