Traduction de «critical step toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

A Critical Transition Towards Results Based Management
Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

step of criticality
degré critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Recalls that, despite recent developments, no significant decisions are being taken at Council level on corporate taxation and believes that CCCTB is a critical step towards further Union integration;
3. rappelle qu'aucune décision importante n'a été prise au Conseil sur la fiscalité des entreprises, en dépit des récents développements, et estime que l'ACCIS est une étape décisive en direction d'une plus grande intégration à l'échelon de l'Union;

To be obvious, successful land management is perhaps the first most critical step toward self-determination and self-government.
De toute évidence, une gestion des terres réussie est peut-être le premier pas capital vers l'auto-détermination et l'autonomie gouvernementale.

Bill C-10 is a critical step toward enabling the government to proceed with effective marine conservation.
Le projet de loi C-10 est une étape cruciale qui va permettre au gouvernement de faire de la conservation marine efficace.

This programme is a critical step towards advancing women’s rights against the backdrop of the political, social and economic developments taking place in the region”, said Deputy Executive Director Hendra.
Ce programme est une étape essentielle pour promouvoir les droits des femmes compte tenu des développements politiques, sociaux et économiques actuels dans la région», a affirmé M. Hendra.

– having regard to its resolution of 12 June 2012 on critical information infrastructure protection – achievements and next steps: towards global cyber-security and to the Council conclusions of 27 May 2011 on the Commission communication entitled ‘Critical Information Infrastructure Protection – Achievements and next steps: towards global cyber-security’ (COM(2011)0163),
– vu sa résolution du 12 juin 2012 sur la protection des infrastructures d'information critiques – réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale et les conclusions du Conseil du 27 mai 2011 sur la communication de la Commission relative à la protection des infrastructures d'information critiques – "Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale" (COM(2011)0163),

Canadian Council of Grocery Distributors: “[The Ccode] is an important win for both merchants and customers . the Government of Canada deserve a great deal of credit for taking critical steps towards developing a Canadian payments system that is competitive, fair and provides clarity for both merchants and customers”.
Conseil canadien des distributeurs en alimentation: Le Code est une victoire importante autant pour les commerçants que pour les consommateurs. Le gouvernement du Canada mérite d'être vivement félicité d’avoir pris des mesures essentielles en vue d'élaborer un système de paiements au Canada qui soit concurrentiel et juste, et que les commerçants et les consommateurs pourront clairement comprendre.

on critical information infrastructure protection – achievements and next steps: towards global cyber-security
sur la protection des infrastructures d'information critiques - Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale

Critical information infrastructure protection: towards global cyber-security Report: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) Report on critical information infrastructure protection - achievements and next steps: towards global cyber-security [2011/2284(INI)] Committee on Industry, Research and Energy
Protection des infrastructures d'information critiques: vers une cybersécurité mondiale Rapport: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) Rapport sur la protection des infrastructures d’information critiques - Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale [2011/2284(INI)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

The Ontario Chamber of Commerce called the construction of this new route a critical step towards opening this new international crossing.
La Chambre de commerce de l'Ontario a qualifié la construction de cette nouvelle route d'étape critique vers l'ouverture de ce nouveau passage international.