Traduction de «critical use exemption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical use exemption
exemption pour utilisation essentielle

Johnstown Community Development Co-operative Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Property Taxes Property Used by Johnstown Community Development Co-operative Limited ]
Johnstown Community Development Co-operative Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Property Taxes Property Used by Johnstown Community Development Co-operative Limited ]

Statement of Remuneration and Expenses - General Information [ Statement of Remuneration and Expenses (for use by employees with commission earnings) | Statement of Remuneration, Exemption and Expenses (For use by Commission Remunerated Employees) ]
État de la rémunération et des dépenses renseignements généraux [ État de la rémunération et des dépenses (À l'usage des employés ayant un revenu de commissions) | État de rémunération, exemptions et de dépenses (À l'usage des employés rémunérés sous forme de commission) | État de rémunération, exemptions et dépenses (pour ]

critical use
utilisation critique

exemption from the requirement to use a prescribed itinerary
dispense d'itinéraire contraignant

exempted use
utilisation exonérée

therapeutic use exemption | TUE
autorisation d'usage à des fins thérapeutiques | AUT | autorisation d'usage thérapeutique

International Standard for Therapeutic Use Exemptions
standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques

Therapeutic Use Exemption [ TUE ]
autorisation d'usage à des fins thérapeutiques [ AUT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third exemption is for photographic material and semiconductor devices for which critical use exemptions have been granted in jurisdictions where these devices are manufactured.
La troisième exemption concerne le matériel photographique et les appareils servant à la fabrication de semi-conducteurs auxquels des exemptions pour utilisation névralgique ont été accordées dans les juridictions où ils sont fabriqués.

In order to qualify for a critical use exemption that would allow the continued use of halon 2402 in Bulgaria that acceded to the European Union on 1 January 2007, Annex VII to Regulation (EC) No 2037/2000 should be amended to allow this fire extinguishing agent to be used for specific applications.
Pour que la Bulgarie, qui a adhéré à l’Union européenne le 1er janvier 2007, puisse prétendre à une dérogation qui l’autoriserait à continuer d’utiliser le halon 2402, il faudrait modifier l’annexe VII du règlement (CE) no 2037/2000 pour permettre l’utilisation de cet agent d’extinction des incendies dans des applications spécifiques.

The exemption for critical uses of methyl bromide should cease completely whilst temporarily allowing the possibility to grant a derogation in emergency situations in the case of unexpected pests or disease outbreaks where such emergency use is to be permitted under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market and Directive 98/8/EC.
Il convient de mettre un terme aux dérogations pour utilisations essentielles du bromure de méthyle, tout en maintenant la possibilité provisoire d’accorder des dérogations dans les situations d’urgence, comme la prolifération inattendue de certains parasites ou maladies, dans lesquelles une telle utilisation est autorisée en vertu de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et de la directive 98/8/CE.

Critical use exemptions to the ban are to be granted by the 183 Parties themselves, acting in agreement, in a very limited number of cases where there are no technically and economically feasible alternatives.
Des dérogations pour utilisation critique seront accordées par les 183 parties elles-mêmes, agissant de concert, dans un nombre très limité de cas où il n'existe pas d'autre solution techniquement et économiquement possible.

Article 3(2)(ii) requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
Selon l’article 3, paragraphe 2), point ii), la Commission détermine également les utilisateurs susceptibles de bénéficier de la dérogation pour utilisation critique.

Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
Les dérogations concernant les utilisations critiques sont limitées et sont destinées à donner le temps nécessaire à l’adoption de solutions de rechange.

The assessment methodology of the MBTOC for critical use exemptions will be reviewed over the coming months in order to strengthen it. This will ensure that exemptions are only granted in cases where there are no technically and economically feasible alternatives.
La méthode d'évaluation du MBTOC applicable aux dérogations pour utilisation critique sera révisée et renforcée dans les mois à venir afin d'assurer que les exemptions sont uniquement accordées lorsqu'il n'existe pas d'alternative techniquement et économiquement possible.

The sticking point among the 183 Parties were the critical use exemptions that the US and 16 other industrialised countries requested to the 2005 ban on production and import of methyl bromide in industrialised countries.
La pierre d'achoppement entre les 183 parties était les dérogations pour utilisation critique que les États-Unis et seize autres pays industrialisés réclamaient par rapport à l'interdiction de produire et d'importer du bromure de méthyle à partir de 2005 dans les pays industrialisés.

In order to qualify for a critical-use exemption that would allow the continued use of halon 2402 in the countries that will accede to the European Union after that date, Annex VII to Regulation (EC) No 2037/2000 should be amended to allow this fire-extinguishing agent to be used for a range of applications.
Pour que les pays qui adhéreront à l'Union européenne après cette date puissent prétendre à une dérogation qui les autoriserait à continuer d'utiliser le halon 2402, il faudrait modifier l'annexe VII du règlement (CE) n° 2037/2000 pour permettre l'utilisation de cet agent d'extinction des incendies dans une série d'applications.

(ii) In the light of the proposals made by Member States, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), apply the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties, together with any other relevant criteria agreed by the Parties, in order to determine every year any critical uses for which the production, importation and use of methyl bromide may be permitted in the Community after 31 December 2004, the quantities and uses to be permitted and those users who may take advantage of the critical exemption.
ii) Compte tenu des propositions des États membres, la Commission applique, conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, les critères établis dans la décision IX/6 des parties, ainsi que tous les autres critères pertinents établis d'un commun accord par les parties, afin de déterminer chaque année les utilisations critiques pour lesquelles la production, l'importation et l'utilisation de bromure de méthyle peuvent être autorisées dans la Communauté après le 31 décembre 2004, les quantités et les utilisations à autoriser et les utilisateurs susceptibles de bénéficier de la dérogation pour utilisation critique.