Vertaling van "critically important piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critically important antimicrobial | CIA [Abbr.]
antimicrobien d'importance critique | AIC [Abbr.]

Programme of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries
Programme de mesures immédiates à prendre dans les domaines présentant une importance critique pour les pays en développement

important piece of social security
importante mesure de sécurité sociale

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Ms. Sketris pointed out, it is important to look at the crossmatch of all the sources of data, but this is a critically important piece of information for populations that may not be able to have access in other ways.
Comme Mme Sketris l'a souligné, c'est important de comparer toutes les sources d'information, mais les dossiers électroniques sont essentiels pour les groupes qui n'ont peut-être pas d'autres accès.

I must say that while I commend the minister for the work that he, his officials and his parliamentary secretary have put into this bill, I think it is disappointing, to say the least, that the government has, in passing such a critically important piece of legislation, so carelessly and callously disregarded the best traditions of democratic deliberation in this place.
Je dois dire que bien que je félicite le ministre pour le travail que lui, ses fonctionnaires et son secrétaire parlementaire ont fait dans ce dossier, je considère tout de même qu'il est à tout le moins décevant qu'en adoptant une mesure législative aussi importante, le gouvernement ait fait fi des grandes traditions démocratiques qui devraient régner dans cette Chambre.

While very technical, this is a critically important piece of legislation.
Ce projet loi, tout technique qu’il soit, est une mesure d’une importance cruciale.

The committee could recommend that the federal government establish a dedicated fund offering start-up capital for food hubs for the purpose of fostering this missing and critically important piece of infrastructure that would help link small and medium-scale producers with larger-scale consumers.
Votre comité pourrait recommander la création par le gouvernement fédéral d'un fonds spécial offrant des capitaux de démarrage aux carrefours alimentaires afin de favoriser la mise en place de cet élément d'infrastructure essentiel qui contribuerait à faire le lien entre les producteurs de petite et moyenne taille et les consommateurs à grande échelle.

He wanted to follow the very important legislation in that committee, but he also wanted to participate in a critically important piece of legislation affecting the mining families of Nova Scotia.
Il voulait suivre les travaux sur la très importante mesure législative de ce comité, mais voulait également participer aux délibérations sur une mesure législative d'importance cruciale pour les familles de mineurs de la Nouvelle-Écosse.