Vertaling van "critically reflect on artistic production processes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants
Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because Canada is an open and transparent democracy, we fall very much critic to our oil production processes, and, of course, they are considered dirty.
Du fait que le Canada soit une démocratie ouverte et transparente, nous sommes très exposés aux critiques à l'égard de nos processus de production pétrolière et, bien sûr, ceux-ci sont considérés comme étant sales.

The next federal budget is a critical point in the transition process and must reflect both the positive climate and air quality commitments made by cabinet in recent months and the public's desire to see those commitments fully realized.
Étape critique du processus de transition, le prochain budget fédéral doit rendre compte des engagements positifs concernant le climat et la qualité de l'air qu'a pris le Cabinet au cours des derniers mois de même que la volonté des citoyens de voir ses engagements se concrétiser pleinement.

Media production has to go hand in hand with critical reflection on the production process: otherwise the end result would be reduced to a purely technical operation.
La production médiatique doit s'allier à une réflexion critique sur le processus d'élaboration, sous peine de parvenir à une opération purement technique.

The thing to remember here is that I've converted butter and skim milk powder prices, so these prices reflect commodity prices of processed products on the world market and therefore would also include the processing costs, where the bar codes do not.
L'essentiel à retenir, c'est que j'ai converti les prix du beurre et de la poudre de lait écrémé de manière à ce qu'ils reflètent le cours mondial de produits de base transformés, qu'ils incluent, contrairement aux barres, les coûts de la transformation.

11. Recognises the importance of the ongoing participation of teachers in working and discussion groups relating to their teaching activity; believes that this work should be backed up by mentors and educational authorities; considers that participation in critical reflection activities concerning the teaching process should generate greater interest in teachers' work and thus improve their performance;
11. reconnaît qu'il est important que les enseignants participent régulièrement à des groupes de travail et de réflexion sur leur pratique de l'enseignement; considère que ces travaux devraient bénéficier du soutien de tuteurs et des autorités en matière d'enseignement; estime que, pour un enseignant, participer à des travaux de réflexion critique sur sa profession devrait se traduire par un regain d'intérêt pour son travail et, partant, par de meilleurs résultats;

11. Recognises the importance of teachers' ongoing participation in working and discussion groups relating to their teaching activity; this work should be backed up by mentors and educational administrations; considers that participation in critical reflection activities concerning the teaching process should generate greater interest in teachers' work and thus improve their performance;
11. reconnaît qu'il est important que les enseignants participent régulièrement à des groupes de travail et de réflexion sur leur pratique de l'enseignement et que ces travaux bénéficient du soutien de tuteurs et du système d'enseignement; estime que, pour un enseignant, participer à des travaux de réflexion critique sur sa profession se traduit systématiquement par un regain d'intérêt pour son travail et, partant, par de meilleurs résultats;

It is a critical step in the ongoing process of public service modernization, providing the foundation needed to allow the public service to attract, retain and develop the people it needs and to maintain a healthy and productive workplace to serve Canadians.
J'ajouterais même qu'il s'agit d'une étape essentielle du processus de modernisation de la fonction publique, en ce sens qu'on y met en place les assises sur lesquelles s'appuiera la fonction publique pour recruter, retenir et perfectionner les personnes dont elle a besoin et pour favoriser un climat de travail sain, productif, apte à servir les intérêts des Canadiens.

25. Is critical of the fact that the lack of time permitted to Parliament reflects badly on the process of inclusiveness and democracy which should characterise the European Union's approach to the WSSD;
25. déplore que le Parlement ne dispose pas d'un temps de réflexion suffisant, situation qui va à l'encontre de l'esprit d'association et de démocratie qui devrait présider à la préparation par l'Union européenne du sommet mondial sur le développement durable;

Surely the citizens of Ontario deserve a provincial government whose aim is to reduce the toxic product rather than just reflect on the reporting process.
Certes, les Ontariens méritent que leur gouvernement provincial cherche plus à réduire les rejets toxiques qu'à commenter la qualité des rapports qui sont présentés.