Vertaling van "criticising a survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feasibility Study for a Survey of Consumer Intention to Buy or Renovate
Étude de faisabilité pour une enquête sur les intentions d'achat ou de rénovation des consommateurs

reporting period of a survey
période de référence de l'enquête

A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics
A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics

critic | criticiser
critique | élément de critique

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While criticising the consumer survey and the econometric models used, the report noted that it was not shown that the aid had actually influenced the sales of decoders during the period examined.
Tout en émettant des critiques sur le sondage d’opinion et sur les modèles économétriques appliqués, l’expertise relevait qu’il n’était pas établi que l’aide avait effectivement influencé les ventes de décodeurs au cours de la période examinée.

The press release followed an open letter from the President of the Rhône-Alpes Regional Council, Jean-Jack Queyranne, to Michèle Alliot-Marie, Minister of the Interior, criticising a survey among certain civil servants, the aim of which was to ascertain whether staff members of religions other than Christianity had asked for their hours of work or conditions of service to be altered to enable them to practise their religion.
Ce communiqué de presse faisait suite à une lettre ouverte à Michèle Alliot-Marie, ministre de l'intérieur, dans laquelle Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional de Rhône-Alpes, s'élevait contre une étude effectuée auprès de certains fonctionnaires pour établir si des agents de confession autre que chrétienne avaient demandé des aménagements d'horaires ou de service afin de pouvoir pratiquer leur religion.

The Commission criticises national indexation of salaries in its Annual Growth Survey but applies its own indexation of salaries.
La Commission critique l’indexation nationale des salaires dans son analyse annuelle de la croissance, mais applique sa propre indexation des salaires.

It has to be clear to us, and we have to make it clear to others, that the constitutional treaty contains things the absence of which the public formerly criticised, such as greater capacity to act in foreign and security policy matters, on which the opinion I have drafted concentrates, and which, according to all opinion surveys, is precisely what the public want.
Il doit être clair pour nous, et nous devons le rendre clair aux yeux des autres, que le traité constitutionnel contient des choses dont les citoyens ont formellement critiqué l’absence par le passé, comme une plus grande capacité d’action dans les questions de politique étrangère et de sécurité, sur lesquelles j’ai concentré mon avis, et qui représentent précisément ce que les citoyens souhaitent, d’après tous les sondages d’opinion.