Traduction de «critique it properly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Structure of right orbit proper
orbite droite

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Shock due to anaesthesia in which the correct substance was properly administered
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure people are there to discuss what we are doing and to be able to critique it properly, we hold it in conjunction with the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators.
Afin de nous assurer que les personnes intéressées pourront être présentes pour discuter de nos activités en vue de les évaluer correctement, nous tenons cette AGA parallèlement à celle de l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants.

Unless the government allows for proper critique of its legislation we are wasting our time in the House.
À moins que le gouvernement ne permette la critique de ses mesures législatives, nous perdons notre temps à la Chambre des communes.

It goes into areas that are not going to get properly critiqued because the time for discussion is condensed down to what the member calls reasonable; for 400-some pages, these few days are certainly not reasonable.
Il couvre des éléments qui ne pourront être adéquatement critiqués, parce qu'on a réduit le temps de discussion à une durée que les députés prétendent raisonnable. Pour étudier environ 400 pages, les quelques jours prévus ne suffiront certainement pas.

If the government does not provide me or other MPs with the information within a reasonable length of time, we as MPs in opposition cannot properly debate and critique government legislation.
Si le gouvernement ne nous donne pas les renseignements requis dans un délai raisonnable, en notre qualité de députés de l'opposition, nous ne pouvons pas analyser et critiquer les mesures législatives proposées par le gouvernement.

He took the effort to properly critique the legislation and propose practical and positive changes for the benefit of all Canadians, but the government refused to accept his contribution.
Il a pris la peine de critiquer correctement la mesure et d'y proposer des modifications pratiques et constructives pour le bénéfice de tous les Canadiens, mais le gouvernement a rejeté sa contribution.