Traduction de «croatia worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie

Croatia [ Republic of Croatia ]
Croatie [ République de Croatie ]

regions of Croatia [ regions of the Republic of Croatia ]
régions de Croatie [ régions de la République de Croatie ]

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Act of Accession of Croatia | Act of Accession of the Republic of Croatia
acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

Agreement between the Federation and the Republic of Croatia granting Croatia Transit through the Territory of the Federation
Accord entre la Fédération et la République de Croatie donnant à cette dernière la possibilité de transiter à travers le territoire de la Fédération

Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia
Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie

Republic of Croatia | Croatia [ HR; HRV ]
République de Croatie | Croatie [ HR; HRV ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

Adriatic Croatia [ Jadranska Hrvatska ]
Croatie adriatique [ Jadranska Hrvatska ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2001, the EIB has provided loans in Croatia worth some EUR 3.3 billion, including the current loan.
Depuis 2001, la BEI a prêté quelque 3,3 milliards d’EUR en Croatie, en ce compris le prêt actuel.

It is worth noting that there were no payments executed in 2007 under the IPA component II and no payments whatsoever were executed for Albania, Croatia, fYROM, Montenegro, Serbia or Turkey.
Il y a lieu d'observer qu'aucun paiement n'a été effectué en 2007 au titre du volet II de l'IAP et qu'aucun paiement du tout n'a été effectué pour l'Albanie, la Croatie, l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie ou la Turquie.

The EU should expedite Croatia’s accession, thereby signalling to Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo that the essential and often painful social, judicial and economic reforms are worth the effort.
L’UE devrait boucler sans délai l’adhésion de la Croatie, et montrer par-là même à l’ancienne République yougoslave de Macédoine, à l’Albanie, au Monténégro, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Serbie et au Kosovo que les douloureuses réformes judiciaires, sociales et économiques sont essentielles et en valent la peine.

It is also worth stressing that Croatia has made considerable progress in most of the areas covered by Community law.
Il convient aussi de souligner que la Croatie a considérablement progressé dans la plupart des domaines couverts par le droit communautaire.

In 1999, Croatia's textiles and clothing exports to the EU amounted to € 495 million - 26% of total exports by Croatia to the EU -, and EU exports to Croatia were worth € 458 million - or 11.4% of total EU exports to Croatia.
En 1999, les exportations croates de produits textiles et de vêtements dans l'UE se sont élevées à 495 millions € (26 % des exportations totales de la Croatie dans l'UE) et les exportations de l'UE vers la Croatie, à 458 millions €, soit 11,4 % des exportations totales de l'UE en Croatie.

A third of Croatia was occupied, and it was many years before the country was reunited and a democracy established which – and this is a point worth emphasising – led to a peaceful change of government.
Le tiers de la Croatie était occupé, et ce n’est qu’après de nombreuses années que ce pays a pu être réunifié et que la démocratie a pu y être introduite, ce qui - et il faut aussi le souligner - a débouché sur un changement pacifique de gouvernement.

Since 2001 the EIB has provided loans in Croatia worth some EUR 3 billion, including the current loan.
Depuis 2001, la BEI a prêté quelque 3 milliards d’EUR en Croatie, en ce compris le prêt actuel.

Since 2001 the EIB has provided loans in Croatia worth some EUR 2.5 billion, including the current loans, to implement projects facilitating the process of integration with the EU, the fulfilment of EU accession criteria and harmonisation with the EU’s economic development so as to foster the best possible preparation of Croatia for EU membership.
Depuis 2001, la BEI a prêté quelque 2,5 milliards d’EUR en Croatie (en ce compris les prêts actuels) pour la mise en œuvre de projets facilitant le processus d’intégration du pays à l’Union européenne et aidant la Croatie à satisfaire aux critères d’adhésion et à s’adapter à l’évolution de l’économie de l’UE afin de se préparer le mieux pos0sible à faire partie de l’Union.

Since 2001 the EIB has provided loans in Croatia worth some EUR 2.4 billion, including the current loan.
Depuis 2001, la BEI a accordé des financements en Croatie pour un montant de 2,4 milliards d’EUR environ, y compris le présent concours.