Vertaling van "croatian citizens will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian
croate

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

Croatian Farmers' Party | Croatian Peasants' Party | CFP [Abbr.]
Parti paysan croate

Croatian | Croatian language
croate

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote
garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Western Balkans, Croatian citizens have always travelled to the EU without visas.
Dans les Balkans occidentaux, les citoyens croates ont toujours pu entrer dans l'UE sans visas.

Today's Commission Communication also welcomes the lifting of visa requirements for Croatian citizens by Brunei on 12 April, ensuring full visa reciprocity for all EU citizens.
La communication de la Commission adoptée aujourd'hui salue également la levée des obligations de visa pour les ressortissants croates par le Brunei, le 12 avril, la pleine réciprocité en matière de visas se trouvant ainsi assurée pour tous les ressortissants de l'UE.

By that date Member States were required to notify the Commission whether they will maintain restrictions on access of Croatian citizens to employment during the next three years or whether they already want to fully open their labour markets to them.
Les États membres avaient jusqu'à cette date pour signaler à la Commission s'ils comptent maintenir des restrictions à l'accès des citoyens croates à l'emploi au cours des trois prochaines années ou s'ils veulent déjà leur ouvrir pleinement leur marché.

Belgium, Cyprus, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg and Spain have decided to allow Croatian citizens full access to their labour markets.
La Belgique, Chypre, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Luxembourg et l'Espagne ont décidé d'accorder aux citoyens croates un accès complet à leur marché du travail.

A competition launched earlier this year to prepare for enlargement was aimed at any EU national who spoke Croatian. This is the first time applications are only open to Croatian citizens.
Plus tôt dans l'année, un concours destiné à préparer l'élargissement et ouvert à tout citoyen de l'UE parlant le croate a été organisé. C'est donc la première fois que les candidatures sont limitées aux citoyens croates.

Finally, information and communication activities aimed at Croatian citizens and civil society will be undertaken, for example by setting up decentralised events in the context of the Open Days in October 2012 and by holding a meeting of its commission for institutional and external affairs in Dubrovnik in June 2012.
Enfin, des actions d'information et de communication à destination des citoyens croates et de la société civile seront menées avec, par exemple, la mise sur pied de manifestations décentralisées dans les villes croates dans le cadre des "Open Days", en octobre 2012, et la tenue de sa commission spécialisée dans les affaires institutionnelles et extérieures à Dubrovnik, en juin 2012.

The Croatian Government outlined three political conditions for the permanent abolition of the visa regime: (i) return of registers of births, marriages and deaths of Croatian citizens which were taken to Belgrade in 1995; [13] (ii) replacement of SaM military at the Danube border by police; (iii) full cooperation regarding the search for missing persons. [14]
Le gouvernement croate a émis trois conditions politiques à l'abolition permanente du régime de visa: (i) le retour des registres des naissances, des mariages et des décès de citoyens croates confisqués en 1995 par Belgrade [13]; (ii) le remplacement des forces armées de Serbie-et-Monténégro présentes à la frontière le long du Danube par des forces de police et (iii) une coopération totale dans la recherche des disparus [14].

With regard to voting rights, the Croatian Constitution currently restricts the right to vote to the Croatian citizens.
En ce qui concerne les droits de vote, la constitution croate restreint actuellement le droit de vote aux citoyens croates.

To compensate Croatian citizens, the Government offered depositors in 1991 to transfer their deposits from Ljubljanska Banka to Croatian commercial banks.
En guise d'indemnisation, le gouvernement a offert, en 1991, aux déposants croates de transférer leurs dépôts de la Ljubljanska Banka vers des banques commerciales croates [19].

The Council also welcomed the decision of the Croatian government, supported by President MESIC and confirmed by a vote of confidence in Parliament, to transfer to the Croatian courts, with a view to their extradition, the file on two Croatian citizens indicted by the Hague Tribunal.
Le Conseil a également salué la décision du Gouvernement croate, appuyée par le Président MESIC et confirmée par un vote de confiance au Parlement, de transférer à la justice croate, en vue de leur extradition, le dossier de deux citoyens croates inculpés par le Tribunal de La Haye.