Vertaling van "croatian employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Croatian Employers' Association | CEA [Abbr.]
Association des employeurs croates | HUP [Abbr.]

competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian
croate

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

Croatian | Croatian language
croate

Croatian Farmers' Party | Croatian Peasants' Party | CFP [Abbr.]
Parti paysan croate

Canadian Croatian Artists Society Inc.
Canadian Croatian Artists Society Inc.

Croatian kuna | HRK
kuna croate | HRK | kuna

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "More Member States have now decided to open their labour markets for Croatian workers.
M Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Un plus grand nombre d'États membres ont désormais décidé d'ouvrir leur marché de l'emploi aux travailleurs croates.

By that date Member States were required to notify the Commission whether they will maintain restrictions on access of Croatian citizens to employment during the next three years or whether they already want to fully open their labour markets to them.
Les États membres avaient jusqu'à cette date pour signaler à la Commission s'ils comptent maintenir des restrictions à l'accès des citoyens croates à l'emploi au cours des trois prochaines années ou s'ils veulent déjà leur ouvrir pleinement leur marché.

First, in late 1991 and early 1992, while employed at the Institute of Economics Zagreb, I advised the Governor of the National Bank of Croatia on issues related to the introduction of the first currency after Croatian independence (Croatian dinar).
La première remonte à fin 1991-début 1992; je travaillais à l'Institut d'économie de Zagreb et j'ai conseillé le gouverneur de la Banque nationale de Croatie sur les questions liées à l'introduction de la première monnaie après l'indépendance du pays (le dinar croate).

Croatians will only be able to be recruited from the actual date of accession; any Croatian staff employed before that date will, for the time being at least, have the status of contract staff.
Les fonctionnaires et agents croates ne pourront être recrutés qu'à partir de la date effective de l'adhésion de la Croatie. Le personnel de nationalité croate engagé avant cette date aura un statut contractuel, du moins dans l'état actuel des choses.

It will help to ensure that sufficient Croatians are employed in all areas of the Commission and at all levels, including management, so that nationals of the EU's 28th Member State are properly reflected within the institution as rapidly as possible.
Il permettra de garantir l’emploi d’un nombre suffisant de Croates dans tous les domaines d’action de la Commission et à tous les niveaux, y compris celui de l’encadrement. Les ressortissants du vingt-huitième État membre de l’Union seront ainsi, le plus rapidement possible, dûment représentés au sein de l'institution.

12. Invites the Government to encourage further, and effectively facilitate, the return of refugees and displaced persons, paying special attention to the situation of ethnic Serbian returnees, and to improve their living and working conditions; calls on the Croatian authorities to continue launching social and economic recovery projects for vulnerable groups, especially the refugees, and seeking effective and sustainable ways of implementing housing and employment measures in a manner consistent with other social and employment programmes; expects all the countries of the region to have open-minded policies on refugee return;
12. invite le gouvernement à encourager et à faciliter dans les faits le retour des réfugiés et des personnes déplacées, en accordant une attention particulière à la situation des personnes d'origine ethnique serbe rapatriées, et à améliorer leurs conditions de vie et de travail; invite les autorités croates à continuer de lancer des projets de relance sociale et économique en faveur des groupes vulnérables, notamment les réfugiés, et de rechercher les moyens de mettre efficacement et durablement en œuvre des mesures relatives au logement et à l'emploi, en en garantissant la cohérence avec d'autres programmes sociaux et dans le domaine de l'emploi; attend de tous les pays de la région qu'ils adoptent des politiques d'ouverture sur le retour des réfugiés;

14. Is pleased with the Croatian Government's adoption of an action plan for the implementation of the constitutional law on national minorities and with the increase in funding; urges the Croatian authorities to implement the plan in close consultation with non-governmental organisations representing the minority communities; emphasises, moreover, the need to concentrate on the economic and social rights of minorities, in particular their access to employment, and to devise a long-term strategy for employment of members of minorities in public administration and the judiciary; calls, furthermore, for the Councils on National Minorities to enjoy budgetary autonomy from the local authorities they are expected to advise, so that they can exercise their mandate in full independence;
14. salue l'adoption par le gouvernement croate d'un plan d'action visant à mettre en œuvre la loi constitutionnelle sur les minorités nationales, ainsi que l'augmentation de l'aide financière; invite instamment les autorités croates à mettre en œuvre le plan en étroite consultation avec des organisations non gouvernementales représentant les communautés minoritaires; souligne toutefois la nécessité de traiter avant tout des droits économiques et sociaux des minorités, particulièrement sur leur accès à l'emploi, et de concevoir une stratégie à long terme pour l'emploi des minorités dans l'administration publique et le système judiciaire; demande en outre que les conseils des minorités nationales jouissent de l'indépendance budgétaire à l'égard des autorités locales qu'ils sont chargés de conseiller, afin qu'ils puissent exercer leur fonction en toute indépendance;

Meetings have been organized with Mr Vitomir Begovic, Head of the Office for social partnership of the Economic and Social Council in Croatia, Mr Kresimir Sever, President of the Croatian Economic and Social Council and of the Independent Croatia Trade Union, Mr Bernard Jakelic Director General of the Croatian Employers' Association and Vice-President of the Croatian Economic and Social Council, Ms Tamara Obradovic, Assistant Minister in the Ministry for European Integration for legal harmonization and Ms Vera Babic, Croatian State Secretary for Labour.
Des rencontres sont prévues avec M. Vitomir Begovic, directeur de l'Office de partenariat social du Conseil économique et social de Croatie, M. Kresimir Sever, Président du Conseil économique et social croate et du syndicat indépendant de Croatie, M. Bernard Jakelic, directeur général de l'Association des employeurs de Croatie et Vice-président du Conseil économique et social croate, Mme Tamara Obradovic, ministre déléguée à l'harmonisation législative auprès du ministre de l'intégration européenne et Mme Vera Babic, secrétaire d'État croate au travail.

Decentralisation and reorganisation of the Croatian employment service in order to achieve a better match between labour market needs and supply.
Décentraliser et réorganiser le service croate de l'emploi pour parvenir à une meilleure adéquation entre l'offre et les besoins du marché du travail.