Traduction de «croatian foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian
croate

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

Croatian Democratic Party | Croatian Democratic Union | CDU [Abbr.] | HDZ [Abbr.]
Union démocrate croate | Union démocratique croate | HDZ [Abbr.] | UDC [Abbr.]

Croatian | Croatian language
croate

Croatian Farmers' Party | Croatian Peasants' Party | CFP [Abbr.]
Parti paysan croate

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

Canadian Croatian Artists Society Inc.
Canadian Croatian Artists Society Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Croatian kuna is not participating in ERM II. Croatia operates a tightly-managed floating exchange rate regime, allowing for foreign exchange market intervention by the central bank.
La kuna ne participe pas au MCE II. La Croatie applique un régime rigoureux de taux de change flottant, qui permet à la banque centrale d'intervenir sur le marché des changes.

7. Underlines the importance of providing legal certainty and equality before the law to foreign investors, and in this context urges the Croatian authorities to address promptly the outstanding cases concerning property restitution, in line with the relevant rulings of the Croatian Constitutional Court;
7. souligne l'importance d'accorder la sécurité juridique et l'égalité devant la loi aux investisseurs étrangers et invite instamment, dans ce contexte, les autorités croates à résoudre rapidement les affaires toujours en suspens concernant la restitution des propriétés, conformément à la réglementation en la matière du Tribunal constitutionnel croate;

7. Underlines the importance of providing legal certainty and equality before the law to foreign investors, and in this context urges the Croatian authorities to address promptly the outstanding cases concerning property restitution, in line with the relevant rulings of the Croatian Constitutional Court;
7. souligne l'importance d'accorder la sécurité juridique et l'égalité devant la loi aux investisseurs étrangers et invite instamment, dans ce contexte, les autorités croates à résoudre rapidement les affaires toujours en suspens concernant la restitution des biens, conformément aux arrêts rendus en la matière par la cour constitutionnelle croate;

– It is my great pleasure, on behalf of the House, to welcome the diplomatic delegation from Croatia, headed by the Croatian Foreign Minister, which is seated in the public gallery.
- Permettez-moi, au nom du Parlement, de souhaiter la bienvenue à la délégation diplomatique croate, emmenée par le ministre des affaires étrangères de Croatie, qui a pris place dans la tribune officielle.

The assessment of Croatian foreign and security policy to date leads to the expectation that, provided it takes the necessary legal and administrative measures and makes necessary adjustments, Croatia should be able to fulfil its obligations within CFSP in the medium-term.
Au vu de l'évaluation de sa politique étrangère et de sécurité à ce jour, on peut attendre de la Croatie qu'elle soit en mesure de satisfaire à ses obligations dans le cadre de la PESC à moyen terme, à condition qu'elle adopte les actes juridiques et administratifs et procède aux ajustements nécessaires à cet effet.

There is the agreement between the Croatian Foreign Minister and the former Prime Minister or President of the Republika Srpska.
Il existe un accord entre le ministre des Affaires étrangères croate et l'ancien Premier ministre ou président de la Republika Sprska.

There is the agreement between the Croatian Foreign Minister and the former Prime Minister or President of the Republika Srpska .
Il existe un accord entre le ministre des Affaires étrangères croate et l'ancien Premier ministre ou président de la Republika Sprska.

[21] The restitution of nationalised Esuli property is made possible after the Croatian Parliament adopted a new Law on Denationalisation in July 2002 granting the right to restitution and compensation also to foreign citizens if it is stipulated by bilateral agreements.
La restitution des propriétés nationalisées des Esuli a été rendue possible par la nouvelle loi sur la dénationalisation adoptée par le parlement croate en juillet 2002, qui accorde également le droit à la restitution et à la compensation aux citoyens étrangers, dès lors que ce droit figure dans les accords bilatéraux.

The entry of foreign banks has resulted in a widened range of products and services provided by Croatian banks as well as intensified competition.
L'arrivée sur le marché de banques étrangères a abouti à un élargissement de la gamme des produits et des services offerts par les banques croates ainsi qu'à une intensification de la concurrence.

The Croatian authorities have started a comprehensive initiative to implement the findings of the FIAS [25] study on administrative barriers to foreign investment (January 2001).
Les autorités croates ont lancé une initiative globale visant à mettre en oeuvre les conclusions d'une étude du FIAS [25] sur les obstacles administratifs aux investissements étrangers (janvier 2001).