Traduction de «crop loss disaster program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crop Loss Disaster Program
Programme d'aide pour les pertes de récoltes dues aux calamités naturelles

Canada-Manitoba Crop Loss Compensation Program
Programme canado-manitobain d'indemnisation pour les pertes de récoltes

Crop Loss Assistance Program
Programme d'aide en cas de perte des récoltes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may be able to set up a long-term program based on crop insurance indemnities where, if you have indemnities collected in three out of five years, similar to the Crop Loss Disaster Assistance Program in the U.S., you would get paid.
Vous pourriez peut-être établir un programme à long terme fondé sur des indemnités d'assurance-récolte qui permettrait de recevoir des paiements si des indemnités ont été perçues trois années sur cinq, un peu comme dans le cas du Crop Loss Disaster Assistance Program des États-Unis.

The loss of animals as a result of an animal disease or crops affected by a plant disease does not constitute a natural disaster or an exceptional occurrence.
La perte d'animaux en raison d'une épizootie ou de cultures du fait d'une maladie ne constitue pas une calamité naturelle ou un événement extraordinaire.

The B.C. government wants to help out the area farmers affected by this disaster by developing cost shared responses to these huge crop losses, losses which far exceed existing crop insurance and NISA programs.
Afin de venir en aide aux agriculteurs touchés de ces régions, le gouvernement de la Colombie-Britannique veut mettre en place un programme à frais partagés pour les dédommager des immenses pertes de récoltes qu'ils ont subies, des pertes qui excèdent de loin ce que peuvent couvrir le Programme d'assurance-récolte et le Compte de stabilisation du revenu net.

Also, there were additional support payments of $2.8 billion for market loss, $1.5 billion for the 1998 crop losses, $875 million for multiple year crop losses, $200 million for livestock feed assistance, $200 million for U.S. dairy producers, $27 million for other disaster spendings for a total of $5.975 billion.
En plus, sous la rubrique des paiements de soutien supplémentaires il y avait 2,8 milliards en paiements pour les pertes de marchés, 1,5 milliard pour les pertes de la saison 1998, 875 millions pour les pertes sur plusieurs années, 200 millions d'aide pour l'achat d'aliments pour le bétail, 200 millions de paiements aux producteurs laitiers, 27 millions d'indemnisation pour d'autres catastrophes, soit un total de 5,975 milliards.

We're asking for reinvestment in agriculture to shore up and create a disaster income relief program that will deal with weather, crop loss, price loss, and anything that causes a disaster on the farm, designed in a way that it won't create trade problems for us.
Nous vous demandons de réinvestir dans l'agriculture et de créer un programme d'aide aux sinistrés pour le revenu agricole qui nous permettra de faire face aux intempéries, aux pertes dans les récoltes, à l'effondrement des prix, et à tout ce qui ravage l'agriculture, et ce programme doit être conçu de manière à ne pas compromettre nos exportations.

37. Asks that the setting up of an agriculture disaster fund be looked into for the purpose of providing compensation for any loss of income stemming from crop losses on the part of farmers affected by natural disasters;
37. demande d'examiner la création d'un fonds pour les catastrophes agricoles afin de compenser le manque à gagner pour les agriculteurs victimes de catastrophes naturelles et privés de moyens de production;

This package includes $3 billion in market loss payments to offset low prices and $2.5 billion in disaster relief for crop loss.
Ce programme comprend une somme de 3 milliards de dollars pour compenser la chute des prix et un montant de 2,5 milliards de dollars pour compenser les pertes de récoltes.