Traduction de «crop up here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop up
affleurer

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

Crop Insurance: Report on Follow-up Actions
Assurance-récolte - Rapport de suivi

Safety Considerations for Biotechnology: Scale-up of Crop Plants
Considérations de sécurité relatives à la biotechnologie : Passage à l'échelle supérieure des plantes cultivées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First and probably most important, a suggestion seems to be cropping up here and there that there is something wrong with the Canadian financial institutions or with the Canadian institutions, which deal with financial matters on behalf of consumers or business.
Tout d'abord, il m'apparaît important de souligner un point. On semble ici suggérer que quelque chose ne va pas avec les institutions financières canadiennes, ou avec les institutions canadiennes qui s'occupent de questions financières, au nom des consommateurs et des entreprises.

One of the things that does come up here is that any new crop we're introducing into a country, just by the very nature of what I just said, is a small-acreage crop, and it's not economically important to a company to register a pesticide on a small-acreage crop.
Une des difficultés, c'est que toute nouvelle culture que nous introduisons au pays, de par sa nature même, ne sera pas mise à l'essai sur de vastes étendues. Sur le plan économique, il n'est donc pas important qu'une entreprise fasse homologuer un pesticide d'un usage limité.

Dr. David Green: If those species come in and they are steadily, readily cropped up from across the border.If they only come in here because they migrate across the border once a year, they're not really established in Canada and they probably would not appear on the list.
M. David Green: Si ces populations viennent ici et qu'elles y apparaissent constamment et facilement à partir de l'autre côté de la frontière.Si elles ne viennent ici que parce qu'elles migrent une fois par année, sans être vraiment établies au Canada, elles ne seraient sans doute pas inscrites sur la liste.

Food banks are cropping up all over the place, and as we heard from the student presenters here today, there are food banks in universities.
Les banques alimentaires surgissent un peu partout, et selon ce que les étudiants ont dit aujourd'hui, il y a des banques alimentaires dans les universités.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Would it be possible for new members to receive a background document describing the types of discussions that have taken place here recently or the issues that are likely to crop up again?
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Serait-il possible que les nouveaux arrivants reçoivent un document de base leur donnant une idée du genre de débat qui s'est fait ici récemment ou de dossiers qui risquent de refaire surface?

All harvested areas of industrial crops, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production).
Toutes les superficies où des plantes industrielles sont récoltées, indépendamment de leur utilisation, sont à enregistrer sous ce poste (y compris les plantes destinées à la production d'énergie renouvelable).

All arable land crops harvested “green” and intended mainly for animal feed, renewable energy production (for example production of bio-mass from green maize) or green manuring are included here, namely cereals, grasses, leguminous or industrial plants and other arable land crops harvested and/or used green.
Toutes les cultures de terres arables récoltées en vert et destinées principalement à l'alimentation animale et à la production d'énergie renouvelable (par exemple, production de biomasse à partir de maïs vert) ou d'engrais verts, à savoir les céréales, graminées, légumineuses ou plantes industrielles et autres cultures de terres arables récoltées et/ou consommées en vert.

All areas of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production).
Toutes les superficies consacrées à la culture de légumes secs et de protéagineux récoltés secs pour la production de grains, indépendamment de leur utilisation, sont à enregistrer sous ce poste (y compris les cultures destinées à la production d'énergie renouvelable).

Mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here.
Sont compris les mélanges à prédominance de graminées et autres cultures fourragères (généralement des légumineuses), pâturées, récoltées en vert ou comme foin.

A comparison of the production requirements of the ‘Újfehértói fürtös’ variety with the characteristics of the geographical area demonstrates a happy coincidence between them, and it is not mere chance that sour cherry production was started here and that the variety ‘Újfehértói fürtös’ has its origin here; or that most of the sour-cherry crop of Szabolcs-Szatmár-Bereg county is produced here.
Les caractéristiques de l'aire géographique sont idéalement adaptées aux besoins de production de la variété «Újfehértói fürtös», aussi n'est-ce pas un hasard si la production de cerises acides a démarré ici et que la variété «Újfehértói fürtös» est en originaire, ou que la plupart des cerises acides du comté de Szabolcs-Szatmár-Bereg y sont récoltées.