Vertaling van "cropland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cropland
terre d'assolement

cropland land use-% of land area
terres cultivées, en pourcentage des terres totales | utilisation des terres agricoles en % de la surface totale

cropland land use-sq km
utilisation des terres agricoles en km2

coastal cropland
culture côtière

cropland
terre cultivée

cropland acreage
surface cultivable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cropland' and 'perennial cropland' shall be regarded as one land use;
Les "terres cultivées"  et les "cultures pérennes"  sont considérées comme une seule affectation des sols;

Cropland'** and 'perennial cropland'*** shall be regarded as one land use;
Les "terres cultivées"** et les "cultures pérennes"*** sont considérées comme une seule affectation des sols;

In this case the incentive was to encourage people to take marginal cropland out of cropping. That is, cropland that is eroding, starting to lose organic matter, and may be becoming saline, is taken out and put into permanent cover.
En l'occurrence, il s'agissait d'encourager les agriculteurs à cesser de cultiver les terres marginales, c'est-à-dire les terres de culture en érosion, celles dont la teneur en matières organiques diminuait et celles qui avaient tendance à devenir salines, pour établir une couverture végétale permanente.

Conversion of native prairie to cultivated croplands, excessive tillage of marginal land and drainage of wetlands release those gases that create part of the greenhouse effect.
La conversion des pacages indigènes en terres cultivées, le labour excessif des terres peu fertiles et l'assèchement des marais se traduisent par l'émission de gaz en partie responsables de l'effet de serre.

(b) feedstocks whose production has led to direct land use change, i.e. a change from one of the following IPCC land cover categories; forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland .
matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l’affectation des sols, c’est-à-dire un changement entre les catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC; passage de terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres à des terres cultivées ou des cultures pérennes .

(b) feedstocks whose production has led to direct land-use change, i.e. a change from one of the following IPCC land cover categories; forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland .
(b) matières premières dont la production a entraîné des changements directs dans l’affectation des sols, c’est-à-dire un changement entre les catégories suivantes de couverture des terres utilisées par le GIEC; passage de terres forestières, prairies, terres humides, établissements ou autres terres à des terres cultivées ou des cultures pérennes .

Substituting biofuels for gasoline would indeed reduce greenhouse gas emissions because biofuels sequester carbon through the growth of feedstocks, but they also say that these analyses have failed to count the carbon emissions that occur as farmers worldwide respond to higher prices and convert forests and grasslands to new cropland to replace the grain diverted to biofuels.
Le remplacement de l'essence par les biocarburants réduirait certainement les émissions de gaz à effet de serre, entre autres parce que la culture des matières premières pour les produire séquestre le carbone. Toutefois, les experts disent également que les analyses n'ont pas tenu compte des émissions de carbone produites par les agriculteurs du monde entier qui réagissent à la hausse des prix en convertissant des forêts et des pâturages en terres cultivées afin de compenser pour le grain utilisé pour produire des biocarburants.

The environmental cost of this cropland creep is now becoming apparent.
Le coût environnemental de l'apparition de ces nouvelles terres cultivables devient apparent.

Sugarcane ethanol is much cleaner, and biofuels created from waste products that do not gobble up land have real potential, but even cellulosic ethanol increases overall emissions when its plant source is grown on good cropland.
L'éthanol de canne à sucre est beaucoup plus propre, et les biocarburants produits à partir de déchets qui n'accaparent pas de terres ont un véritable potentiel, mais même l'éthanol cellulosique augmente les émissions globales lorsqu'on utilise des terres fertiles pour faire pousser les plantes nécessaires à sa production.