Traduction de «crops and could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That could be very important. Even if we had a wetter climate, if the rain did not come at the right time to germinate our crops that could be a problem.
Cela pourrait être très important, car même si nous avons un climat plus humide, si la pluie n'arrive pas au bon moment pour permettre la germination des graines, cela pourrait être un problème.

Senator Fairbairn: First of all, following partially on Senator Gustafson's question on crop insurance, could you give us statistics or a profile indicating the degree to which farmers across the Prairies currently are buying into crop insurance?
Le sénateur Fairbairn: Tout d'abord, pour faire suite en partie à la question du sénateur Gustafson concernant l'assurance-récolte, pourriez-vous nous donner des statistiques ou un profil indiquant dans quelle mesure les agriculteurs d'un bout à l'autre des Prairies achètent de l'assurance-récolte actuellement?

On a grain and oilseed farm, you do not have two crops but four or five crops, that could be farmed under the same set of conditions.
Sur une ferme de céréales et d'oléagineux, il n'y a pas deux cultures, mais bien quatre ou cinq qui peuvent être exploitées dans les mêmes conditions.

This prohibition extends to all plant species that can be given as feed to the farm animals, and any crop that could contaminate them.
Cette interdiction s’entend pour toute espèce végétale susceptible d’être donnée en alimentation aux animaux de l’exploitation, et toute culture d’espèce susceptible de les contaminer.

Even if biofuels themselves are made using raw materials from land already in arable use, the net increase in demand for crops caused by the promotion of biofuels could lead to a net increase in the cropped area.
Même si les biocarburants sont fabriqués à partir de matières premières provenant de terres déjà arables, l’augmentation nette de la demande de cultures due à la promotion des biocarburants pourrait aboutir à une augmentation nette de la superficie cultivée.

(a) "plant genetic resources" means those of agricultural crops, horticultural crops, medicinal plants and aromatics, fruit crops, forest trees and wild flora which are or could be of use in the field of agriculture;
a) "ressources phytogénétiques": les ressources génétiques des plantes agricoles, horticoles, médicinales et aromatiques, des cultures fruitières, des arbres forestiers, ainsi que de la flore sauvage, qui sont ou pourraient se révéler utiles dans l'agriculture;

We are at a stalemate and seem to be at a dead end in our efforts to get Canadian agriculture involved in the development of a crop with huge potential for income and a crop that could displace some of the lower income producing crops that have traditionally been grown on the prairies.
Encore une fois, nous nous trouvons dans une impasse et nos efforts en vue de permettre aux agriculteurs canadiens de produire une culture qui offre d'énormes possibilités de rendement et qui pourrait supplanter certaines cultures traditionnelles peu rentables des Prairies semblent voués à l'échec.

(b) - plant genetic resources shall mean, in particular, those of agricultural crops, including vines, fodder crops, horticultural crops, including market-garden and ornamental crops, medicinal plants and aromatics, fruit crops, forest trees, fungi, micro-organisms and wild flora which are or could be of use in the field of agriculture,
- ressources génétiques végétales, notamment celles concernant les secteurs des plantes agricoles, y compris la vigne et les plantes fourragères, le secteur de l'horticulture, y compris les plantes maraîchères, ornementales, médicinales et aromatiques, les secteurs de la fruticulture, de la sylviculture et des forêts, les champignons, les micro-organismes ainsi que la flore sauvage qui se révèle ou pourrait se révéler utile dans le domaine agricole,

Our organization was formed to provide a vehicle through which Ontario crop producers could speak with a unified voice on crop protection and related environmental issues.
Notre organisation a été constituée en vue de fournir un véhicule grâce auquel les producteurs de cultures de l'Ontario pourraient s'exprimer d'une seule voix sur la protection des cultures et les problèmes environnementaux connexes.