Traduction de «crops because canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Special Crops Association
Association canadienne des cultures spéciales

Canadian Expert Poll on Crop Protection
Sondage des experts canadiens en phytoprotection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the types of issues we're talking about when we talk about increasing our regulatory system to protect Canadians, and also to protect the very industry that is developing these crops, because as soon as that happens, Canadian biotech is over.
Voilà le genre de problèmes auxquels on s'attaque quand on envisage de renforcer notre régime de réglementation. Notre but est de protéger non seulement les Canadiens, mais l'industrie qui est à l'origine même de ces cultures, car si jamais une pareille crise survient, ce sera la fin du secteur canadien de la biotechnologie.

We cannot live in denial of the international market reality toward GE crops because Canadian farmers rely on these export markets for their livelihood.
Nous ne pouvons pas nier les réactions bien réelles du marché international à l'égard des plantes transgéniques, car ces marchés d'exportation constituent le gagne-pain des agriculteurs canadiens.

The varying levels of acceptance of GM-crops by key export markets is a reality Canadian farmers face.Ensuring that these markets are not closed to us because of the technology we adapt should be a government priority as they are work to develop more export opportunities for Canadian farmers.
Les divers degrés auxquels les cultures transgéniques sont acceptées sur des marchés d’exportation clés sont une réalité à laquelle font face les agriculteurs canadiens [.] Éviter la fermeture de ces marchés en raison de la technologie que nous adoptons devrait être une priorité du gouvernement, alors qu’il s’efforce à accroître les possibilités d’exportation pour les agriculteurs canadiens.

The interesting thing is that the food, whether it is a crop or whether it is an animal product, produced with using that herbicide, pesticide or veterinarian medicine that is not allowed in Canada because it is not approved but is allowed in the United States, ends up on Canadian grocery store shelves and Canadian consumers consume them and our producers are not competitive.
Ce que je trouve intéressant, c'est que l'aliment, qu'il s'agisse d'une plante cultivée ou d'un produit animal conçu avec des herbicides, des pesticides ou des médicaments à usage vétérinaire interdits au Canada parce qu'ils n'ont pas été approuvés mais dont l'utilisation est permise aux États-Unis, aboutit sur les tablettes des épiceries du Canada et est consommé par des Canadiens.

New issues crop up every day and they will continue to crop up because the opposition is doing a great job and we intend to keep up that good job (1035) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened very intently to the speech of my colleague, the member for West Vancouver Sunshine Coast.
Nous n'avons pas l'intention de ménager nos efforts (1035) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le discours de mon collègue, le député de West Vancouver—Sunshine Coast, et j'ai remarqué que le ministre de l'Industrie a poussé à la fin un soupir de soulagement parce qu'il avait échappé aux observations du député.