Traduction de «crops could produce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop | crop yield | produce of soil
rendement du sol

agricultural self-aid organization | community organization for cropping | co-operative marketing association | producers association | producers marketing co-operation | APAS [Abbr.]
association de producteurs | coopérative de producteurs | organisation d'entraide agricole

producer probable crop yields
rendements probables des récoltes

support system for producers of arable crops
régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures

Mixed crop and animal producers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial

crop produce
produits agricoles

Federation of Quebec Producers of Cash Crops
Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec

Alberta Organic Producers Association [ AOPA | Organic Crop Improvement Association - Alberta Chapter #1 ]
Alberta Organic Producers Association [ AOPA | Organic Crop Improvement Association - Alberta Chapter #1 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

REAP Canada has calculated that using 14% of Canadian farmland for bioenergy crops could produce 55 million tonnes of biomass or the equivalent of 175 million barrels of oil.
REAP Canada a calculé que l'utilisation de 14 p. 100 des terres agricoles canadiennes pour les cultures bioénergétiques pourrait permettre de produire 55 millions de tonnes de biomasse, soit l'équivalent de 175 millions de barils de pétrole.

One suggested a voluntary approach to traceability is appropriate, since mandatory traceability requirements present challenges in relation to systems integration and information sharing.50 Another noted that meeting traceability requirements in the grain industry, where producers commingle their crops, could be a significant burden.51
L’un a proposé d’adopter une approche volontaire en matière de traçabilité, étant donné qu’imposer des exigences dans ce domaine soulève des difficultés pour ce qui est de l’intégration des systèmes et du partage de l’information 50. Un autre a fait remarquer que pour l’industrie du grain, dans laquelle les producteurs mélangent leurs récoltes, les obligations en matière de traçabilité pourraient représenter un lourd fardeau 51.

High value crops could be produced, which would enhance sustainable smallholder production with the potential to create employment and income for rural populations, while providing environmental services and contribute to climate change adaptation and mitigation.
Des cultures à forte valeur ajoutée pourraient être produites; elles renforceraient la production durable de petits exploitants et seraient susceptibles de créer des emplois et des revenus pour les populations rurales, tout en fournissant des services relatifs à l'environnement et en contribuant à l'adaptation au changement climatique et à son atténuation.

The impact of this credit could, however, be limited by its small scale, and discontinuing the use of set-aside land for non-food crops might not be compensated for by the move towards some energy crops being produced by workers’ cooperatives.
Mais la faiblesse du niveau de celui-ci risque d'en limiter l'impact, de même que la disparition des cultures non alimentaires de la jachère risque de ne pas être compensée par l'orientation vers le débouché énergétique d'une partie de la production SCOP.

Using land set-aside to produce these crops could jeopardise the blue box status of the area payments in WTO and result in switching production to set-aside land with existing protein land being used to produce more cereals.
Recourir aux terres laissées en jachère pour de telles cultures pourrait compromettre le statut de boîte bleue des paiements à la surface au sein de l'OMC et pourrait conduire à un système caractérisé par un transfert de la production vers les terres mises en jachère, les terres protéagineuses étant utilisées pour produire davantage de céréales.

Furthermore, the transfer of the current tobacco premium into the single farm payment would undoubtedly encourage producers, who are not currently covering their variable production costs or who could shift production to crops generating higher income per hectare, to reconvert to another land use in the short-term.
En outre, le transfert des primes actuelles au tabac vers le paiement unique par exploitation encouragerait incontestablement les producteurs - qui ne couvrent pas véritablement à l'heure actuelle leurs coûts de production variables, ou qui pourraient se tourner vers la production de cultures générant un revenu plus élevé par hectare - à se reconvertir à court terme vers une autre utilisation de la terre.

One of those eligible varieties, named 'Hyola' contained a small quantity of genetically modified rapeseed which was not allowed in the EU: Some producers have had therefore to destroy their colza plants as a precautionary measure and because the crop could not be marketed.
Une de ces variétés éligibles, appelée «Hyola», contenait une petite quantité de colza génétiquement modifié non admis dans l'Union, ce qui a obligé certains producteurs à détruire leurs plants de colza à titre de mesure de précaution et en considération du fait que la récolte n'aurait pas pu être commercialisée.

Certainly, under the terms outlined by Senator Taylor, you could argue that the use of crops which produce a biomass suitable for pulp production would be an agricultural topic, and we could do a fact-finding mission within the topic, if I could be given some rudimentary parameters.
Pour vous livrer à l'examen que le sénateur Taylor a décrit, vous pourriez faire valoir que les cultures qui produisent une biomasse utilisable pour produire de la påte méritent d'être étudiées et nous pourrions organiser un voyage d'étude sur la question, si vous me fournissez quelques paramètres rudimentaires.

Page 4 of that document reads “The insurance plan could serve as a model for standard crops in the future and could lead to a producer funded insurance system for all crops produced in western Canada”.
On peut lire à la page 4 de ce document: «Le régime d'assurance pourrait servir de modèle pour les cultures ordinaires à l'avenir et conduire à un régime d'assurance financé par les producteurs pour toutes les cultures produites dans l'ouest du pays».