Traduction de «cross ball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross ball (1) | cross pass (2)
passe latérale

cross-ball warping
ourdissage croisé

Crossed Fern with Ball and Claw [ Crossed Fern ]
Fougères croisées à la boule et serre

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

ball crossing over the goal line
sortie du ballon derrière la ligne de but

cross cercelee [ cross cercelée | cross sarcelly | cross sarcelée | cross recercelée | cross recersile | cross resarcelée | cross resarcelled | cross recercelee | cross recercely | cross voided throughout ]
croix cercelée [ croix recercelée | croix resarcelée ]

ball cock | ball float valve | ball valve | float controlled valve
robinet à flotteur

ball winder for yarns | ball winding machine for yarns | balling machine for yarns
pelotonneuse pour filés

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

crossing the border | border crossing | frontier crossing
passage de la frontière | franchissement de la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, last night saw a ball hockey rematch between the parliamentary press gallery giants of journalism and the proud Reform cross-checkers.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, hier soir se tenait un match revanche de hockey-balle opposant les Giants of Journalism de la Tribune de la presse parlementaire et les fiers Cross-Checkers réformistes.

Recent examples include a total of $73,450 for projects such as providing translators for Alberta Deaf Sports, funding for a sledge hockey team, a Tae Kwon Do program for autistic children, funding sports such as wheelchair fencing, goal ball, para-cycling, disabled sailing and adapted alpine and cross-country skiing, as well as funding for the Canadian Paraplegic Association's outdoor adventure program.
Parmi les exemples récents, une somme totale de 73 450 $ a été accordée pour mettre des traducteurs à la disposition de l'Alberta Deaf Sports, pour financer une équipe de hockey sur luge, un programme de Tae Kwon Do pour les enfants autistes, des sports tels que l'escrime en fauteuil, le goalball, le paracyclisme, la voile pour personnes handicapées, le ski alpin ou de randonnée adapté, ainsi qu'un financement pour le programme d'activités de plein air de l'Association canadienne des paraplégiques.

We feel it's important that we don't cross over onto each other's turf, so to speak, but we've also said it's important that we move that ball forward even though it may contain provincial and federal components, that we move the overall rural strategy forward in a coordinated fashion so that we work together to make sure we're accomplishing the same things.
Nous croyons important de ne pas piétiner mutuellement nos plates-bandes, mais nous avons dit aussi qu'il était important de faire avancer les choses, même s'il s'agit à la fois d'éléments du ressort des provinces et du fédéral, de faire avancer la stratégie rurale globale de façon coordonnée, afin de travailler ensemble pour parvenir au même objectif.

What made this event — the Thirteenth Annual AHEPA Valentine's Ball — so special was that it brought together several hundred community and business leaders while crossing partisan lines, all in a good cause that ultimately raised over $130,000 for Giant Steps.
Ce qui a rendu cet événement — le treizième bal de la Saint-Valentin de l'AHEPA — si spécial est le fait qu'il a réuni plusieurs centaines de leaders communautaires et de chefs d'entreprise, hors de tout esprit partisan, pour une bonne cause qui a permis de recueillir plus de 130 000 $ pour le programme À Pas de Géant.

As previous speakers have already said, the Council, in particular, when gathered together in ministerial meetings, is given to pious utterances affirming its commitment to advances in this area, while also shying away from doing anything when it comes to the hard facts, such as financing and, in particular, cross-border momentum, and this is where I have to agree with the previous speaker that we have to pass this ball to the EU’s ministers and Heads of Government.
Comme l’ont dit les orateurs précédents, le Conseil, en particulier, lorsqu’il est réuni au niveau des ministres, a l’habitude des pieuses affirmations quant à son engagement à progresser dans ce domaine, tout en renâclant à faire quoi que ce soit lorsqu’il s’agit de choses concrètes, comme le financement et, surtout, l’impulsion transfrontalière. Je dois ici marquer mon accord avec l’orateur précédent: nous devons passer la balle aux ministres et chefs de gouvernement de l’UE.

- all footwear for men, women, children (three to 13 years) and infants (0 to two years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.),
- Tous articles chaussants pour hommes, femmes, enfants (3 à 13 ans) et bébés (0 à 2 ans) y compris chaussures de sport convenant à une utilisation quotidienne ou dans le cadre des loisirs (chaussures de jogging, de cross, de tennis, de basket-ball, de canotage, etc);

Mr. Ball: Following the questions by Senator Lang and Senator Frum about who is involved in sponsorship from the utilities, in particular the power grid, whilst only one utility, Manitoba Hydro, stepped up to the plate and sat on the steering committee and made an investment, many other individuals from other utilities have been involved in ongoing cross-consultations.
M. Ball : Pour faire suite aux questions posées par le sénateur Lang et le sénateur Frum au sujet des services publics, en particulier ceux qui sont reliés au réseau électrique, qui font du parrainage, s'il n'y a qu'un seul service public, Hydro-Manitoba, qui est intervenu, en envoyant un de ses membres siéger au comité directeur et en faisant un investissement, il y a quand même de nombreuses personnes travaillant pour d'autres services publics qui participent à des consultations intersectorielles permanentes.