Traduction de «cross burnings ever » (Anglais → Français) :

I am asking her this question. Was there ever any letter, from any mayor about any cross burning incident in any city in B.C.?
Je réitère ma question: Y a-t-il bel et bien eu une lettre, d'un maire, au sujet de croix qui auraient été incendiées dans une ville de la Colombie-Britannique?

That was about cross burnings that never ever happened in Prince George.
Des recommandations au sujet de croix qui n'ont jamais brûlé à Prince George.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to tell the Prime Minister that nobody wrote a letter to that junior minister of multiculturalism, no mayor from any city in British Columbia, about any cross burnings ever in that province.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais dire au premier ministre que la ministre de second rang responsable du Multiculturalisme n'a reçu aucune lettre du maire d'une ville de la Colombie-Britannique ni de personne d'autre au sujet de croix qui auraient été brûlées dans cette province.

So I have to ask you directly, Minister, in order to clear up these serious credibility questions, was there ever a cross-burning letter, from which mayor, from which town, on which date, and will you table that letter?
Je dois donc vous poser des questions directes, madame la ministre, pour tirer au clair ces questions qui minent sérieusement votre crédibilité. Avez-vous effectivement reçu une lettre au sujet de croix de feu, de quel maire, de quelle ville, à quelle date, et accepterez-vous de déposer cette lettre?