Traduction de «cross ply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

bias-ply tyre (1) | cross-ply tyre (2) | diagonal-ply tyre (3)
pneu diagonal (1) | pneumatique à carcasse diagonale (2) | pneumatique à structure diagonale (3)

bias-ply tire | cross-ply tyre
pneu à carcasse diagonale | pneu conventionnel | pneu diagonal

biased ply | cross ply
nappe croisée

cross-ply tyre structure
pneumatique à structure diagonale

belted tyre | bias-belted tyre | cross-ply tyre | diagonal tyre
pneu à ceinture | pneu ceinture | pneu diagonal | pneumatique à carcasse diagonale | pneumatique à structure diagonale

cross-banded plies
plis à fil croisé

diagonal ply carcass [ diagonal ply casing | bias ply carcass | bias ply casing ]
carcasse diagonale

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

crossing the border | border crossing | frontier crossing
passage de la frontière | franchissement de la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tyres on same axle of different construction (radial/cross-ply).
Pneumatiques de structure différente (radiale/diagonale) montés sur un même essieu.

(c) Tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).
(c) Pneumatiques de structure différente (radiale/diagonale) montés sur un même essieu.

They came together to say no to dangerous supertankers on their coast, no to 12,000 supertankers the size of the Empire State Building plying the waters and no to an 1,100 kilometre pipeline crossing many rivers and more than 50 first nations communities.
Ils se sont réunis pour dire non aux superpétroliers qui mettent en danger notre littoral, non à 12 000 superpétroliers de la taille de l'Empire State Building qui navigueraient dans les eaux au large de nos côtes et non à un pipeline de 1 100 kilomètres qui traverserait de nombreuses rivières et plus de 50 collectivités des Premières nations.

1.2.1'. diagonal or bias ply (cross-ply)` means a tyre structure the ply cords of which extend to the beads and are laid in such a way as to form alternating angles which are perceptibly less than 90° to the tread centre line,
1.2.1. «pneumatique à structure diagonale»: un pneumatique dont les câblés des plis s'étendent jusqu'aux talons et sont orientés de façon à former des angles alternés sensiblement inférieurs à 90 ° par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement,

1.1.4. structure (diagonal or bias ply (cross-ply), bias-belted, radial),
1.1.4. la structure (diagonale, ceinture croisée, radiale),

2.1.3.1. in the case of diagonal or bias ply (cross-ply) tyres, no marking or the letter 'D` preceding the rim diameter code;
2.1.3.1. pour les pneumatiques à structure diagonale, pas d'indication, ou la lettre «D» située avant l'indication du diamètre de la jante,

3.4.1. Diagonal or bias ply (cross-ply) and bias-belted tyres.
3.4.1. Pneumatiques à structure diagonale et à structure ceinturée croisée.