Vertaling van "cross-border effects then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière

internal crises with cross-border effects
crise ayant une incidence transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the project or the investment does not have cross-border effects, then it is pretty clear how the thing should be done.
Si le projet ou l’investissement ne génère aucun effet transfrontalier, la façon dont il faut procéder est tout à fait claire.

It includes an environmental report detailing the likely significant environmental effects and reasonable alternatives, and consultations with the public, authorities responsible for environmental issues, and with other Member States if significant cross-border effects are likely.
Elle comprend un rapport environnemental détaillant les incidences notables que ceux-ci pourraient avoir sur l’environnement ainsi que des solutions de remplacement raisonnables. Elle prévoit en outre la consultation de la population, des autorités chargées des questions environnementales et des autres États membres concernés lorsque de fortes répercussions transfrontalières sont possibles.

(5a) Member States shall ensure that licence-holders inform cross-border regional and local authorities at the earliest possible date of their plans to establish a waste management facility, if the distance of such a facility from the national border is such that it is likely to have cross-border effects during the building or operation of the facility or after its abandonment, or in the event of an accident or incident related to the facility.
5 bis. Les États membres veillent à ce que les titulaires d'autorisation informent les autorités régionales et locales transfrontalières dans les meilleurs délais de leur intention de mettre en place une installation de gestion des déchets, si la distance séparant cette installation de la frontière nationale est telle qu'elle est susceptible d'avoir des conséquences transfrontalières pendant la construction ou l'exploitation de l'installation, après son abandon ou dans le cas d'un accident ou d'un incident lié à l'installation.

(5a) Member States shall ensure that licence-holders inform cross-border regional and local authorities at the earliest possible date of their plans to establish a waste management facility, if the distance of such a facility from the national border is such that it is likely to have cross-border effects during the building or operation of the facility or after its abandonment, or in the event of an accident or incident related to the facility.
(5 bis) Les États membres veillent à ce que les titulaires d'autorisation informent les autorités régionales et locales transfrontalières dans les meilleurs délais de leur intention de mettre en place une installation de gestion des déchets, si la distance séparant cette installation de la frontière nationale est telle qu'elle est susceptible d'avoir des conséquences transfrontalières pendant la construction ou l'exploitation de l'installation, après son abandon ou dans le cas d'un accident ou d'un incident lié à l'installation.

It includes an environmental report detailing the likely significant environmental effects and reasonable alternatives, and consultations with the public, the authorities with environmental responsibilities, and with other Member States if significant cross-border effects are a possibility.
Elle comprend un rapport environnemental détaillant les incidences notables que ces plans pourraient avoir sur l’environnement, ainsi que des solutions de remplacement raisonnables. Elle prévoit en outre des consultations de la population, des autorités chargées des questions environnementales et des autres États membres concernés, lorsque de fortes répercussions transfrontalières sont possibles.

An assessment of the cross-border effects arising from the implementation of the plan submitted is then carried out by the Commission services.
Une évaluation des effets transfrontières découlant de la mise en oeuvre du projet soumis est alors effectuée par les services de la Commission.

This is a serious concern that we have and it is our responsibility to discuss this issue as well as the cross-border effects that it has.
Il s’agit bel et bien d’un problème dont nous nous préoccupons et il est de notre devoir d’aborder cette question, ainsi que ses effets transfrontaliers.

And of course it is not just in terms of transport infrastructure that developments can have cross-border effects; population and migration trends, environmental developments, trends in economic location, are among the other areas which will be considered in the Commission's analysis.
Il est par ailleurs évident que ce n'est pas seulement en termes d'infrastructures de transport que les évolutions peuvent avoir un effet transfrontalier. Les tendances démographiques et migratoires, l'évolution de l'environnement, les tendances en matière d'implantation économique sont, parmi d'autres, des domaines qui seront abordés dans l'analyse de la Commission.