Traduction de «cross-border movement refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border movement of refugees
mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière

crossborder movement [ cross-border movement | transborder movement ]
mouvement transfrontalier [ mouvement outre-frontière | mouvement transfrontière ]

Temporary Cross-Border Movement of Land Forces between Canada and the United States
Franchissement temporaire par les forces terrestres de la frontière canado-américaine

Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

cross-border movements of travellers
circulation transfrontalière des voyageurs

cross-border movement of capital
mouvement transfrontières de capitaux

cross-border movement
circulation transfrontalière

export of waste [ cross-border movement of waste ]
exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limiting the social dimension to free movement: Under this option, the Union would keep rules to promote cross-border movements of people in place, such as rules on social security rights of mobile citizens, on posting of workers, on cross-border health care and the recognition of diplomas.
Cantonner la dimension sociale à la libre circulation: Dans le cadre de cette option, l'Union maintiendrait en vigueur les règles visant à promouvoir les mouvements transfrontières de personnes, telles que les règles sur les droits de sécurité sociale des citoyens mobiles, sur le détachement des travailleurs, sur les soins de santé transfrontières et sur la reconnaissance des diplômes.

-use of data fusion combined with technological capabilities for detecting and tracking cross-border movements as well as cross-sectoral information exchange with other actors by providing the common application of surveillance tools at EU level and environmental information (Eurosur fusion services).
-utilisation de la fusion des données associée aux moyens techniques de détection et de suivi des mouvements transfrontières ainsi qu'échange d'informations intersectorielles avec d'autres acteurs en prévoyant l'application commune d'outils de surveillance au niveau de l'UE et d'informations environnementales (services de fusion Eurosur).

1. Cross-border movement at external borders shall be subject to checks by border guards.
1. Les mouvements transfrontaliers aux frontières extérieures font l’objet de vérifications de la part des gardes-frontières.

A new phase would come with the ".Smart Borders" initiative to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of 'bona fide' third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality.
L'initiative «Frontières intelligentes» marque une nouvelle phase: elle vise à assurer des franchissements de frontière plus efficaces, en facilitant ceux de la grande majorité des ressortissants de pays tiers qui sont de bonne foi et, en même temps, en renforçant la lutte contre la migration irrégulière par la création d'un registre de tous les mouvements transfrontières des ressortissants de pays tiers, dans le strict respect du principe de proportionnalité.

High-level regional engagement and cooperation are critical to stemming the trafficking of narcotics, finding sustainable solutions to the Afghan refugee issue, and addressing transnational terrorism, including the cross-border movement of insurgents.
L'engagement et la coopération au plus haut niveau dans la région sont cruciaux pour endiguer le trafic des stupéfiants, trouver des solutions durables à la question des réfugiés afghans et lutter contre le terrorisme transnational, y compris les mouvements transfrontaliers d'insurgés.

We welcome the commitment of both Afghanistan and Pakistan to a meaningful and constructive cross-border dialogue and are hopeful that the Government of Afghanistan will do more to prevent cross-border movements of insurgents.
Nous saluons l'engagement de l'Afghanistan et du Pakistan en faveur d'un dialogue transfrontalier valable et constructif, et nous espérons que le gouvernement du Pakistan fera davantage pour prévenir les mouvements transfrontaliers d'insurgés.

With that in mind, we thought it was a great idea to allow the Canada Border Services Agency, by amendment, to prevent the cross-border movement of property obtained by crime, including stolen vehicles.
Dans cette optique, nous avons crû judicieux de modifier la loi afin de permettre à l'Agence des services frontaliers du Canada d'empêcher la circulation à la frontière de biens criminellement obtenus, y compris les véhicules volés.

The rapid increase in cross-border movement of people and goods requires border inspection services be adapted.
D'autre part, l'augmentation rapide des déplacements transfrontaliers de personnes et de marchandises appelle une adaptation des services d'inspection à la frontière.

At the most recent Cross-Border Crime Forum in June, 2001, it was agreed to undertake a joint threat assessment to look at the whole issue of cross-border movement of firearms.
Lors du plus récent Forum sur le crime transfrontalier, celui de juin 2001, nous avons convenu d'entreprendre une évaluation commune de la menace que fait peser dans son ensemble la circulation transfrontalière des armes à feu.