Vertaling van "cross-country flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-country flight [ cross country flight ]
vol sur campagne [ vol en campagne | vol-voyage | vol de navigation | voyage aérien ]

cross-country flight | distance flight | long distance flight | LDF
vol de longue distance

cross-country flight
vol de randonnée | vol sur campagne

solo cross country flight
voyage seul à bord

overflight (1) | aerial traverse (2) | traverse (3) | cross country flight (4)
survol

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

cross-country analysis | cross-country review | cross-country study
analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

cross-country track | cross-country trail | ski-touring trail | cross-country ski trail | ski running ground
piste de fond | piste de ski de fond | sentier de ski de fond | piste de ski de randonnée | sentier de randonnée à ski

cross-border flow | cross-country flow
flux transfrontalier | flux transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made’.
10 heures de vol en solo supervisé, comportant au minimum 5 heures de vol en campagne en solo avec au moins 1 vol en campagne d'un minimum de 270 km (150 NM), au cours duquel 1 atterrissage avec arrêt complet doit être effectué sur 2 aérodromes autres que l'aérodrome de départ».

406.55 No flight training unit that operates an aeroplane or a helicopter shall permit a person to conduct the solo cross-country flight required by Subpart 1 for the private pilot licence — aeroplane or the private pilot licence — helicopter unless the flight training unit notifies the Minister in writing of the planned route of the flight originating from the main base or any satellite base.
406.55 Il est interdit à l’unité de formation au pilotage qui utilise un avion ou un hélicoptère de permettre à une personne d’effectuer le vol-voyage en solo exigé par la sous-partie 1 en vue de l’obtention de la licence de pilote privé — avion ou de la licence de pilote privé — hélicoptère, à moins que l’unité de formation au pilotage n’avise par écrit le ministre du trajet prévu du vol provenant de la base principale ou de toute base satellite.

at least 5 hours of flight time in the appropriate aircraft category at night, including at least 3 hours of dual instruction, including at least 1 hour of cross-country navigation with at least one dual cross-country flight of at least 50 km (27 NM) and 5 solo take-offs and 5 solo full-stop landings’.
au moins 5 heures de vol de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef, dont au moins 3 heures d’instruction en double commande, incluant au moins 1 heure de navigation en campagne avec au minimum 1 vol en campagne en double commande d’au moins 50 km (27 NM), ainsi que 5 décollages en solo et 5 atterrissages avec arrêt complet en solo».

Applicants for the EIR shall hold at least a PPL(A) and shall have completed at least 20 hours of cross-country flight time as PIC in aeroplanes.
Les candidats à l'EIR devront être titulaires au minimum d'une PPL(A) et avoir à leur actif au moins 20 heures de vol en campagne en tant que PIC à bord d'avions.

have completed at least 50 hours of cross-country flight time as PIC in aeroplanes, TMGs, helicopters or airships, of which at least 10 or, in the case of airships, 20 hours shall be in the relevant aircraft category’.
devront avoir effectué au moins 50 heures de vol en campagne en tant que PIC sur avions, TMG, hélicoptères ou dirigeables, dont au moins 10 heures ou, dans le cas des dirigeables, 20 heures auront été accomplies dans la catégorie d’aéronef pertinente».

have completed 155 hours flight time, including 50 hours as PIC in helicopters of which 10 hours shall be cross-country.
avoir accompli 155 heures de vol, dont 50 heures en tant que PIC à bord d'hélicoptères, comportant 10 heures de vol en campagne.

Within hours of learning that flights were being diverted into Canada, Canadian forces Airbus and Hercules aircraft worked closely with local airports, Transport Canada, Red Cross workers and countless volunteers to provide important resources across the country to help cope with the heavy influx of travellers.
Dès l'annonce du déroutement d'aéronefs sur le Canada, les Forces canadiennes ont mis à la disposition des travailleurs des aéroports locaux, du ministère fédéral des Transports, de la Croix-Rouge et d'une multitude de bénévoles, des appareils Airbus et Hercules afin de faciliter la gestion de ce flux inhabituel de voyageurs.

After carrying out a joint analyses of the root causes for flight or migration on the basis of a survey of the political, economic and human rights situation in the countries concerned, the HLWG has succeeded in preparing cross-pillar Action Plans which present for each of the selected countries a coherent and well-balanced combination of the various possibilities of the European Union in the area of Foreign Affairs, Development, Humanitarian and Economic assistance.
Après avoir réalisé une analyse commune des causes profondes de la fuite et de la migration, sur la base d'une étude des conditions politiques et économiques et de la situation en matière de droits de l'homme dans les pays concernés, le GHN est parvenu à élaborer des plans d'action interpiliers qui, pour chaque pays, combinent d'une manière cohérente et équilibrée les différentes possibilités ouvertes à l'Union européenne dans les domaines des affaires étrangères, du développement, de l'assistance humanitaire et de l'aide économique.

The ATA carnet is used for goods required to remain or be moved temporarily in a country other than their country of origin (c) The formalities for the movement of objects exported into another Member States for the duration of an exhibition or trade fair have been abolished (d) The Regulation eliminating customs checks on baggage accompanying travellers on intra-Community sea-crossings or flights was adopted on 19 December 1991.
Quant au carnet "ATA", il intéresse les marchandises qui doivent séjourner ou circuler temporairement dans un pays autre que celui d'origine. c) Suppression des formalités de circulation des objets exportés dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation commerciale. d) Adoption le 19 décembre 1991 du règlement portant suppression des contrôles douaniers des bagages accompagnant les voyageurs dans les traversées ou vols intracommunautaires.

As a result, the implementation of the Convention will not be a retrograde step as regards crossings and flights between one of the seven Schengen countries for which the Convention will enter into force and the other Member States.
La mise en application de la Convention de Schengen ne constituera donc pas un recul pour ce qui est des liaisons aériennes et maritimes entre d'une part les sept Etats de Schengen pour lesquels cette Convention sera mise en oeuvre et, d'autre part, les autres Etats membres.