Vertaling van "cross-cultural dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inter-cultural dialogue [ cross-cultural dialogue ]
dialogue interculturel

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]
test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]

cultural dialogue
dialogue culturel

cross-cultural information
information interculturelle

cross-cultural research
recherches interculturelles

cross-cultural study
étude transculturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, more needs to be done to address the divisive political culture and ensure a more constructive cross-party dialogue.
Toutefois, des mesures supplémentaires doivent être prises pour remédier à la culture politique de division qui règne et mettre en place un dialogue plus constructif entre les différents partis.

The Culture Programme aims, in particular, to promote the cross-border mobility of people working in the cultural sector, to encourage cross-border movements of artistic and cultural works and products and to support cross-cultural dialogue.
Le programme «Culture» vise en particulier à encourager la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, à favoriser la circulation transnationale des œuvres et des produits artistiques et culturels, et à stimuler le dialogue interculturel.

Over the last several years, working with our francophone partners, the Foundation for Cross-Cultural Dialogue and the FFCB in British Columbia, we have helped facilitate a dialogue across this country amongst the francophone communities.
Au cours des dernières années, de concert avec nos partenaires francophones, soit la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures et la Fédération des Francophones de la Colombie-Britannique, nous avons réussi à faciliter un dialogue entre les communautés francophones dans l'ensemble du pays.

Cross-cultural dialogue and a new Mediterranean Research Institute will provide a good basis for the mutual understanding, mutual respect between partners and greater mutual trust needed in order to face up to major challenges such as combating terrorism, managing waves of immigrants and resolving the Arab-Israeli crisis through dialogue.
Le dialogue interculturel, la création d’une fondation de recherches méditerranéennes, constitueront une bonne base à l’entente réciproque, au respect entre partenaires, au renforcement de la confiance mutuelle, indispensable pour relever les grands défis comme le terrorisme, la gestion des flux migratoires et le dialogue en vue du règlement de la crise arabo-israélienne.

Likewise, cross-cultural dialogue has spread in some Member States, in the form of interdenominational dialogue or educational initiatives.
De même, le dialogue interculturel s'est développé dans certains États membres, que ce soit sous la forme d'un dialogue interconfessionnel ou d'initiatives dans l'éducation.

(4) The Barcelona Declaration recognises that cross-cultural dialogue throughout the Mediterranean region at human, scientific and technological level is an essential factor in promoting understanding of cultural traditions .
(4) La déclaration de Barcelone reconnaît que le dialogue entre les cultures de la Méditerranée, sur le plan humain, scientifique et technologique est une composante essentielle de la compréhension pour promouvoir les traditions culturelles.

(4) The Barcelona Declaration recognises that cross-cultural dialogue throughout the Mediterranean region at human, scientific and technological level is an essential factor in promoting understanding of cultural traditions.
(4) La déclaration de Barcelone reconnaît que le dialogue entre les cultures de la Méditerranée, sur le plan humain, scientifique et technologique est une composante essentielle de la compréhension pour promouvoir les traditions culturelles.

Guy Matte, Executive Director, Canadian Foundation for Cross Cultural Dialogue: Madam Chair, I am the Executive Director of the Canadian Foundation for Cross Cultural Dialogue.
Guy Matte, directeur général, Fondation canadienne pour le dialogue des cultures : Madame la présidente, je suis le directeur général de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures.

The FFCB takes responsibility for the province — we are, after all, the host community — and the Fondation pour le Dialogue, The Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue, sees to the interests of the French-speaking community in the rest of Canada.
La FFCB s'occupe de la province. Nous sommes après tout la communautés hôte et la Fondation Dialogue voit aux intérêts de la Francophonie canadienne.

I belong to two committees: the arts and culture sector committee, which includes the Fédération culturelle canadienne-française and the Conseil culturel artistique francophone; and the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue, which is supported by people in a number of provinces.
Je suis membre de deux comités, le Comité du secteur des arts et de la culture — le comité qui englobe la Fédération culturelle canadienne française et le Conseil culturel artistique francophone — et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, appuyée par des gens de diverses provinces.