Vertaling van "cross-frontier financial transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border financial transaction | cross-frontier financial transaction
transaction financière transfrontalière

cross-border financial transactions
transactions financières transfrontalières

cross-border financial transaction
transaction financière transfrontalière

mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements
déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide

system for mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements
régime de déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide [ régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs and risks associated with cross-border financial transactions are unnecessarily high, thereby discouraging the conduct of financial activity on a pan-European basis.
Les coûts et les risques associés aux opérations financières transfrontalières sont inutilement élevés, ce qui décourage l’activité financière sur une base paneuropéenne.

They could also be a new source of high-quality collateral for use in cross-border financial transactions.
Ils pourraient aussi être une source nouvelle de garanties de haute qualité lors des opérations financières transfrontières.

If consumers are faced with a legal dispute in connection with their cross-border financial transactions, they should now have recourse to the institutions organising judicial cooperation between the judicial authorities of the individual Member States.
Si les consommateurs sont confrontés à un litige juridique relatif à leurs transactions financières transfrontalières, ils doivent avoir recours aux institutions organisant la coopération judiciaire entre les autorités concernées des différents États membres.

Subject: Protection of consumers with regard to cross-border financial transactions
Objet: Protection des consommateurs en matière de transactions financières transfrontalières

According to the functional subdivision cross-border financial transactions and positions are classified as Direct investment, Portfolio investment, Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options, Other investment, and Reserve assets.
Conformément à la subdivision fonctionnelle, les transactions et positions financières internationales sont classées comme Investissements directsInvestissements de portefeuilleProduits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariésAutres investissements, et Avoirs de réserve.

Cross-border financial transactions and positions are further classified by type of instrument and institutional sector, as defined in Table 7.
Les transactions et positions financières internationales sont également classées par type d’instrument et par secteur institutionnel, comme définis au tableau 7.

The European Council additionally asked the ECOFIN Council to adopt a regulation before the Laeken Summit to ensure that the costs of cross-border financial transactions are reduced and brought into line with national rates.
Le Conseil européen a du reste demandé au Conseil Ecofin de veiller, avant le sommet de Laeken et par le biais d'un règlement, à ce que les tarifs appliqués dans les transactions financières transfrontalières soient réduits et alignés sur les tarifs nationaux.

This has to date been the only piece of European legislation governing cross-frontier securities in connection with financial transactions.
C'est jusqu'à présent la seule législation européenne qui réglemente les garanties transfrontalières en rapport avec des transactions financières.

In the same year, the Commission's "Recommendation on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions" [4] proposed several principles and measures in order to improve cross-border payments.
La même année, la Commission, dans sa "Recommandation concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières" [4], proposait un certain nombre de principes et de mesures à prendre en vue d'améliorer l'exécution des paiements transfrontaliers.