Traduction de «cross-industry social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial welfare [ industrial social welfare ]
protection sociale industrielle [ bien-être social industriel ]

cross-industry
intersectoriel

horizontal software | horizontal market software | horizontal application | horizontal package | productivity software | cross-industry software
logiciel horizontal | application horizontale

International Council of Industrial Social Service
Conseil international du Service social industriel

cross-industry
interprofessionnel

cross-industry trade union
organisation syndicale interprofessionnelle

general cross-industry organisation
organisation interprofessionnelle à vocation générale

industrial social welfare
protection sociale au niveau de l'entreprise

United Nations Interregional Seminar on Industrial Social Welfare
Séminaire interrégional des Nations Unies sur la protection sociale industrielle

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ba) a maximum of four representatives of cross-industry social partners organised at Union level nominated by the social partners themselves, equally representing both sides of industry.
b bis) un maximum de quatre représentants des partenaires sociaux intersectoriels organisés au niveau de l'Union, désignés par les partenaires sociaux eux-mêmes et représentant de manière égale les employeurs et les travailleurs.

(c) a maximum of four representatives of cross-industry social partners at Union level, appointed by those social partners, equally representing both sides of industry.
(c) un maximum de quatre représentants des partenaires sociaux interprofessionnels au niveau de l'Union, désignés par les partenaires sociaux et représentant de manière égale les employeurs et les travailleurs.

(a) representatives of the cross-industry social partners at Union level, as well as social partners in sectors with a high incidence of undeclared work, including European women’s associations,
(a) des représentants des partenaires sociaux intersectoriels au niveau de l'Union, ainsi que les partenaires sociaux des secteurs marqués par une incidence élevée du travail non déclaré, parmi lesquels figureront les associations européennes de femmes;

(a) representatives of the cross-industry social partners at Union level, as well as social partners in sectors with a high incidence of undeclared work,
(a) des représentants des partenaires sociaux intersectoriels au niveau de l'Union, ainsi que les partenaires sociaux des secteurs marqués par une incidence élevée du travail non déclaré;

Together they are referred to as the cross-industry social partners, since they represent a broad cross-section of economic activities.
Ensemble, ils sont appelés «partenaires sociaux intersectoriels» car ils représentent un très large éventail des branches d’activité économique.

sectoral and cross-industry social dialogue committees (of which about 70 were active in 2005),
comités sectoriels et horizontaux de dialogue social (au nombre de quelque 70 pour 2005),

European social dialogue has resulted in a variety of outcomes, including the adoption of over 40 joint texts by the cross-industry social partners.
Le dialogue social européen a produit divers résultats concrets, dont l'adoption de plus de quarante textes conjoints par les partenaires sociaux interprofessionnels.

organise a conference with the social partners on the functioning of the social dialogue structures (at both cross industry and sectoral levels, and if necessary, propose adaptations (2002 : organisation of a social partners conference to this end).
Organiser une conférence avec les partenaires sociaux sur le fonctionnement des structures de dialogue social (tant au niveau interprofessionnel que sectoriel) et, au besoin, proposer des adaptations (2002: organisation d'une conférence des partenaires sociaux à cette fin)

Significant dates The cross-industry social dialogue summits 31 January 1985: Val Duchesse I - relaunch of the social dialogue.
Quelques dates Les sommets du dialogue social interprofessionnel 31 janvier 1985 : Val Duchesse I - relance du dialogue social.

The landmarks of this participation have been consultation within the cross-industry and sectoral advisory committees, moves towards joint action through the setting-up of the Standing Committee on Employment and, from 1985 onwards, the commitment of the social partners to an approach based on dialogue and negotiation via the Val Duchasse social dialogue.
Parmi les étapes marquantes de cette participation, on peut citer la consultation au sein des comités consultatifs interprofessionnels et sectoriels, la mise en place progressive d'une action commune grâce à la création du Comité permanent de l'emploi et, à partir de 1985, l'adoption par les partenaires sociaux d'une approche fondée sur le dialogue et la négociation, au travers du dialogue social de Val Duchesse.