Traduction de «cross-partisan collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cross-Cultural Management of Technical Collaboration
Gestion interculturelle de la collaboration technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me just close by once more thanking my colleagues in the opposition, my critics in particular who worked together with me in a remarkable act of cross-partisan collaboration to get things done for Canadians.
Je vais terminer en remerciant encore une fois mes collègues de l’opposition, particulièrement les porte-parole qui ont travaillé avec moi dans un remarquable geste de collaboration entre tous les partis en vue d’obtenir des résultats pour les Canadiens.

I think it's very much in the spirit of the cross-partisan or multi-partisan collaboration on this I don't like the term “non-partisan” to suggest the following friendly amendment, because I think it is very much contained in the initiative that took place yesterday.
Je crois que l'amendement amical proposé traduit on ne peut mieux l'effort concerté de tous les partis ou une collaboration multipartite—je n'aime pas le terme « non-partisan »—car je pense qu'il résume très bien l'initiative lancée hier.