Traduction de «cross-pillar approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-pillar activity | cross-sectoral investment | intersectoral relation
interpénétration

pillar approach
approche par piliers

cross-pillar | interpillar
interpiliers | transpiliers

cross-pillar dimension
dimension transpilier

three-pillar approach
approche tripolaire

two-pillar approach
méthode du double pilier

cross-pillar competition
concurrence interpiliers

cross-pillar diversification
diversification interpiliers

cross-frontier approaches
démarches globales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas the fight against international terrorism calls for a strong linkage between internal and external aspects of security and whereas the EU must aim for a holistic, coherent and cross-pillar approach to this challenge,
Q. considérant que la lutte contre le terrorisme international suppose des liens étroits entre les aspects intérieurs et extérieurs de la sécurité et que l'UE doit s'efforcer d'adopter une approche globale, cohérente et transversale face à ce défi,

Q. whereas the fight against international terrorism calls for a strong linkage between internal and external aspects of security and whereas the EU must aim for a holistic, coherent and cross-pillar approach to this challenge,
Q. considérant que la lutte contre le terrorisme international suppose des liens étroits entre les aspects intérieurs et extérieurs de la sécurité et que l'UE doit s'efforcer d'adopter une approche globale, cohérente et horizontale face à ce défi,

9. Union funding should be designed to support exploratory work on actions which aim to promote the strategic objectives of the Integrated Maritime Policy, including the integrated maritime governance at all levels, the further development and implementation of integrated sea-basin strategies tailored to the specific needs of Europe's different sea basins, the definition of the boundaries of sustainability of human activities in the framework of the Marine Strategy Framework Directive, which constitutes the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy, paying due attention to their cumulative impacts, on the basis of the ecosystem approach, the further involvement of stakeholders in integrated maritime governance schemes, the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making, the promotion of the international dimension of the Integrated Maritime Policy, and sustainable economic growth, employment, innovation and competitiveness.
9. Il convient que le financement de l'Union soit destiné au soutien du travail exploratoire sur les actions qui visent à promouvoir les objectifs stratégiques de la politique maritime intégrée, et notamment la gouvernance maritime intégrée à tous les niveaux, le développement et la mise en œuvre des stratégies intégrées des bassins maritimes adaptées aux besoins spécifiques des différents bassins maritimes européens, la définition des limites de la durabilité des activités humaines dans le cadre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin», qui constitue le pilier environnemental de la politique maritime intégrée, en accordant l'attention requise à leurs incidences cumulées, sur la base de l'approche fondée sur les écosystèmes, de la participation des parties concernées aux systèmes intégrés de gouvernance dans le domaine maritime, du développement des instruments intersectoriels pour l'élaboration de la politique intégrée, de la promotion de la dimension internationale de la politique maritime intégrée et de la croissance économique durable, de l'emploi, de l'innovation et de la compétitivité.

At its meeting in Barcelona in March 2002 the European Council called on the Commission to draw up a new eEurope 2005 action plan whose scope should include network and information security on the basis of a cross-pillar approach.
Le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 avait invité la Commission à élaborer un nouveau plan d'action "eEurope 2005", qui aurait dû notamment traiter de la sécurité des réseaux et de l'information dans une perspective inter‑piliers.

With a view to drafting these action plans, the group has pursued a cross-pillar approach which takes account of a number of aspects related to foreign policy, economic development and the management of migration flows.
En vue de définir ces plans d'action, le groupe a suivi une approche interpiliers intégrale, qui prend en considération divers aspects liés à la politique étrangère, au développement économique et à la gestion des flux migratoires.

Therefore, since we cannot adopt a cross-pillar approach – that is to say, between the Third and the First Pillar – taking the shortest route, I believe that the Council should once again consult this Parliament on each and every action plan which is to be set up, in accordance with the provisions of the First Pillar.
C'est pour cette raison et parce qu'une approche interpiliers - autrement dit, entre le troisième et le premier pilier - ne peut se faire que par la voie la plus étroite, que je pense que le Conseil devrait à nouveau demander l'avis de ce Parlement sur chacun de ces plans d'action qui vont être créés, conformément au premier pilier.

[12] Community initiatives (1st pillar) to be amplified via a cross-pillar approach by actions undertaken under the EU Treaty (3rd pillar).
[12] Il s'agit, par une approche transpilier, de compléter les initiatives communautaires (1er pilier) par des actions entreprises dans le cadre du Traité UE (3ème pilier).

The topic of crime prevention remains a major concern for the Commission; it was also covered by the conclusions of the Tampere European Council recognising the need to pursue a cross-pillar approach.
Le thème de la prévention de la criminalité reste pour la Commission une préoccupation majeure ; il a d'ailleurs aussi fait l'objet des conclusions du Conseil européen de Tampere qui a reconnu la nécessité d'une approche transpilier.

On the basis of these and other experience, the EU should define a collective, comprehensive and cross-cutting EU approach to address the diverse features of the problem, building on both first pillar and CSFP/ESDP instruments.
Sur la base de ces expériences et d’autres, l'UE devrait définir une approche collective, globale et horizontale pour aborder les divers aspects du problème en se fondant à la fois sur les instruments du premier pilier et sur ceux de la PESC ou de la PESD.

Under the terms of its anti-fraud policy, the Commission has endeavoured since 1994 to follow a horizontal and cross-pillar legislative approach.
Au titre de sa politique antifraude, la Commission s'est dès 1994 attachée à concevoir une approche législative horizontale et transpilier.