Vertaling van "cross-pillar coordination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-pillar coordination
coordination interpilier

cross-functional coordination [ crossfunctional coordination | cross-function coordination ]
coordination interfonctionnelle [ coordination entre les fonctions ]

cross-pillar activity | cross-sectoral investment | intersectoral relation
interpénétration

cross-pillar dimension
dimension transpilier

cross-pillar | interpillar
interpiliers | transpiliers

cross-pillar diversification
diversification interpiliers

cross-pillar competition
concurrence interpiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy calls for the following: identifying priorities and emerging risk, and so analyzing developing trends; relying on the compilation and analysis generated by the criminal intelligence pillar; increasing the intelligence-based investigation project and coordinated disruption efforts; and developing a standard approach for ID fraud as well, and thus to investigations, including creating and adopting a protocol for multi-jurisdictional investigation, because as I said, many times this crime crosses borders.
La stratégie vise à cibler les priorités et les risques émergents, et à analyser les tendances; à utiliser les données et les analyses émanant du volet sur les renseignements criminels; à accroître la portée du projet d’enquête fondé sur les renseignements et les efforts d’interruption coordonnés; et à élaborer une approche normalisée relative à la fraude d’identité — et donc aux enquêtes —, ce qui comprend la création et l’adoption d’un protocole d’enquête intergouvernemental; comme je l’ai dit, le crime traverse souvent les frontières.

For each pillar, two coordinators from relevant ministries representing two different countries will work closely with cross-border counterparts to develop and implement the Action Plan.
Pour chaque pilier, deux coordinateurs des ministères compétents représentant deux pays différents travailleront en étroite collaboration avec leurs homologues transfrontaliers afin de développer et de mettre en œuvre le plan d’action.

10. Notes that it is essential to improve cross-pillar coordination between, and to avoid the duplication of, the various instruments belonging to the AFSJ, the European Security and Defence Policy (ESDP), the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Community; stresses that the effectiveness of such coordination should be subject to constant review by Parliament; welcomes the steps taken towards improved coherence in integrated civil-military cooperation of the ESDP, particularly in the field of crisis management;
10. relève qu'il est indispensable de renforcer la coordination entre les piliers et d'éviter les cas de double emploi entre les différents instruments relevant de l'ELSJ, de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la Communauté; souligne que l'efficacité de cette coordination doit être soumise à un examen constant du Parlement européen; se félicite des mesures prises pour améliorer la cohérence dans la coopération civile etmilitaire intégrée de la PESD, en particulier dans le domaine de la gestion des crises;

6. Welcomes the steps taken to improve coherence in integrated civil-military cooperation of the ESDP, particularly in the field of crisis management; calls, however, for further cross-pillar coordination and avoidance of duplication between the various instruments (CFSP/ESDP, JHA, Community) in the overlapping policy areas; stresses that the effectiveness of such coordination should be subject to constant review by the European Parliament;
6. se félicite des mesures prises pour améliorer la cohérence dans la coopération civile-militaire de la PESD, en particulier dans le domaine de la gestion des crises; préconise toutefois un renforcement de la coordination entre les piliers et appelle à éviter les cas de double emploi entre les différents instruments (PESC/PESD, JAI, Communauté) dans les domaines politiques qui se recoupent; souligne que l'efficacité de cette coordination doit être soumise à un examen constant du Parlement européen;

10. Notes that it is essential to improve cross-pillar coordination between, and to avoid the duplication of, the various instruments belonging to AFSJ, the European Security and Defence Policy (ESDP), the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Community; stresses that the effectiveness of such coordination should be subject to constant review by Parliament; welcomes the steps taken towards improved coherence in integrated civil-military cooperation of the ESDP, particularly in the field of crisis management;
10. relève qu'il est indispensable de renforcer la coordination entre les piliers et d'éviter les cas de double emploi entre les différents instruments relevant de l'ELSJ, de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la Communauté; souligne que l'efficacité de cette coordination doit être soumise à un examen constant du Parlement européen; se félicite des mesures prises pour améliorer la cohérence dans la coopération civile-militaire intégrée de la PESD, en particulier dans le domaine de la gestion des crises;

In any event, the accent should therefore be placed on the best ways for the Commission and Council to facilitate cross-pillar coordination and combine and strengthen their roles.
En tout état de cause, l'accent doit donc être mis sur les meilleures façons, pour la Commission et le Conseil, de faciliter la coordination entre les piliers et de combiner et renforcer leurs rôles.

Therefore, SSR projects that support confidence-building and regional cooperation should be encouraged to the extent possible; EU support should continue to contribute to fighting organized crime in individual countries and in the region as a whole as well as proactively encourage cooperation between the countries of the region to fight cross-border crime more effectively; EU support should be well coordinated within the EU (need for an integrated and cross-pillar approach) and with activities of EU Member States; There is a need to coordinate with other international actors and donors active in the region;
Par conséquent, il convient d'encourager dans la mesure du possible des projets concernant la réforme du secteur de la sécurité qui favorisent l'instauration de la confiance et la coopération régionale. Le soutien apporté par l'UE devrait continuer à contribuer à la lutte contre la criminalité organisée dans chacun des pays et dans l'ensemble de la région, ainsi qu'à encourager la coopération entre les pays de la région pour lutter plus efficacement contre la criminalité transfrontière. Le soutien apporté par l'UE devrait faire l'objet d'une bonne coordination au sein de l'Union (nécessité d'une approche intégrée et inter-pilliers), ainsi qu'avec l'action des États membres. Il est nécessaire d'assurer la coordination avec les autres donateurs et acteurs internationaux dans la région.

The Council took note of a proposal from the Dutch delegation to set up a cross-pillar task force to develop a short-term action plan to deal in a coordinated manner with the influx of persons abusing asylum procedures and of illegal immigrants, focusing on the main countries of origin.
Le Conseil a pris note d'une proposition de la délégation néerlandaise d'instituer une "Task force" interpiliers ayant pour objectif de mettre au point un programme d'action à court terme permettant de lutter de manière coordonnée contre l'afflux de personnes qui ont recours de manière abusive aux procédures d'asile, en s'attachant plus particulièrement aux principaux pays d'origine.

- Underlines the need for actions both at Member State and European level in the areas of information and network security, and recognises that information and network security calls for a comprehensive cross-pillar approach when developing policies in this area and working on appropriate coordination.
- souligne qu'il est nécessaire d'agir tant au niveau des États membres qu'au niveau européen dans le domaine de la sécurité de l'information et des réseaux et reconnaît que la sécurité de l'information et des réseaux exige une vaste approche interpilier de la définition des politiques en la matière et de l'élaboration d'une coordination appropriée.